第1部分(第2/4 页)

就是所谓的文化差异。久美子呀，你身为中国人的老婆且住在中国，你怎么就不明白国情呢？后来母亲出面了，和风细雨地说儿媳妇啊，反正我退休在家也没什么事儿干，再说我一顿多做点不就全有了嘛，你们何必再去重复劳动还额外花钱呢。钱，你懂不懂啊，你那钱省下来干什么不好啊。久美子说妈妈这不是省钱不省钱的问题，这个钱我们不能省。坚定的态度把母亲噎得说不出话来，忿然打道回府。回到家就跟父亲埋怨：这是什么儿媳妇！油烟不进，怪不得当初她爸要说惭愧那话呢！

事情最后还是以久美子的抗争胜利收场。她每天都挺惬意地在厨房里忙活，煮个酱汤，抓把葱花，煎条小鱼啥的，孜孜不倦，乐此不疲。

我好像懂了什么。嗯……　也许吧。

说真的，我没想过自己会娶一个日本女人做老婆，同样地，久美子也不曾想过自己会嫁给一个中国男人。

第一次约会是在电影院。当时，电影院里挤满了一对对的情侣。这里面包括十七八身穿校服的高中生，二十三四稚真尚存的大学生，以及二十*还未修得正果的“老年”情侣，各个年龄段、各个组别的选手都有。大家身份不同，心态不同，目的不同，但有一样相同，那就是在这个时刻属于一对，一对男女的一对。买得票出来，尚有一段时间开演，我和久美子便来到休息区要了两杯咖啡消磨时间。因为是第一次约会，又互相都是第一次和异国的异性约会，不免有些紧张以及超越国籍的矜持，怎么约，如何约，彼此都吃不太准。也许久美子想要调节一下气氛，便问了我一个极为普通又挺难回答的问题。

“为什么这里很多男的都帮女的拿包？”

在休息区里确实有很多男的手中都拿着身边女伴的包。当时在路上随处可见这一现象，是个流行风潮。

我思索答案，琢磨该如何回答好奇的久美子。

“嗯……这是一种，一种关爱。”

不行。久美子没太明白，或许是我解释得太复杂。“关爱”一词对于当时的久美子来说等于没说。

“一种呵护的表现。”更难以理解了。

“关心。”久美子听懂了这个词。对，就是关心，就给解释成“关心”。久美子若有所思地点点头，不再追问。话题随即转向其他方面。眼看就要开场了，我和久美子起身走向场区。突然，身旁的久美子开口低声地问道。

“是怕女孩子拿不动吗？”

嗯？这个日本小娘子在说什么？哦，我明白了，她还是对刚才的问题没能释怀。久美子的理解是怕女的拎包把纤细的手腕累断，或者把柔弱的小臂压弯，所以男的才帮着拿。

“也……也不是那样。”

“哦。”久美子看到我紧锁的双眉，似乎读懂了我煎熬正酣的内心，马上闭口不提。但此刻我的情绪已经被完全调动了起来，觉得如果这个问题都解释不清可就白混了，白白一直在中国的大地上成长了这么多个年头，哪儿都没去过了。

“其实是时尚。”

“时尚？”

“不不不，流行！流行！流行你懂不懂。”

这下久美子终于听懂了。“流行，流行。”她也附和着重复道。真得感谢那些日以继夜不辞辛苦地教老外们说汉语的老师们，是哪位天使大姐如此及时地教了“流行”一词呢？

“也就是，也就是凡是搞对象，搞对象！你的不明白？嗯……处朋友，处朋友也不会？就是，就是泡妞，泡妞！”

“嗯！泡妞我的明白。”久美子恶狠狠地点点头，脸上洋溢着听懂了的幸福。我差点晕倒，谁没事干净教授这种词儿。久美子，你个日本女流氓，学别的学不快，这种词儿倒是手到擒来！不过我还是如释重负地（再看咱这汉语水平，净是四字小短语）擦擦额头的汗，斩钉截铁地总结道：

“古人云，凡泡妞者必拎包，不拎不行。”

“那……给你。”久美子伴着一脸灿烂的笑容把手中的包递到我的面前，眼里流露出羞怯、期许、渴望等五彩斑斓的意味。我一下子服了。

事过多年，我还觉得久美子当初是在下套套我，狡猾大大的。

直到现在，凡是久美子能力范围之内的东西，她都不会让我拿着。（当然，除个别特殊情况之外）当然，凡是属于我能力范围之内的东西，她都必须让我拿着。以至于我现在偶尔在街上看到个别拎着女孩儿香包的大老爷们时，总会流露出一些惋惜来。你说一大包的化妆品，香水瓶，个别的还塞着两包卫生巾啥的你拎它做甚。那是爱？