第186部分(第1/4 页)

当然，没有人会告诉白石茉莉奈。泛翰研究院拿出沉浸式光刻技术，实际上真的只用了一个月。而其开发成本，甚至不到一千万人民币。

“好吧，我们言归正传好了。”白石茉莉奈晃了晃头，将杂思驱赶出脑海：“关于沉浸式光刻技术，尼康同意用纳米光栅技术进行交换。”

“用纳米光栅技术进行交换？”周硕微微一愣，哑然失笑道：“如果我没记错的话，纳米光栅技术本来就是你们尼康的竞标条件之一。按照竞标合同，本来就是要把纳米光栅技术提供给我们的吧。”

白石茉莉奈抿了抿嘴，正色道：“周桑，明人不说暗话吧。你们华晶根本无法按时完成0。5微米光刻机成套技术的资料检验，按照补充协议的规定，我们可以适当降低尾款的收取，以换取不向你们提交纳米光栅技术。”

周硕渐渐的沉下了脸，点头道：“不错，如果我们无法按时完成检验的话，按照补充协议你们确实可以这么做。但是我必须提醒你们的是，这个补充协议是梦武集团方剑阁方总，在担任华晶总经理的时候签订的。从一定程度上来说，尼康这是在趁人之危。”

“生意就是生意。”白石茉莉奈耸了耸肩膀，轻轻的笑道：“不管怎么说，补充协议上可是盖着华晶的公章，是有法律效力的。”

“嗯，说的没错。”周硕竟然突然露出了笑脸，点着头说道：“按照白石部长说的，补充协议上面不仅有着华晶的公章，应该也对尼康有相应的法律约束吧。只要我们按时完成了资料鉴定，尼康就得按照原协议，向华晶提供纳米光栅的技术。”

“当然，只要你们能按时完成的话。”白石茉莉奈一脸自信的看着周硕。

却不想周硕竟然拿起自己面前这张纸，哗啦啦的抖落了一下说道：“白石部长可知道，这张纸后面还有多少资料没有鉴定吗？”

第三百二十七章这不科学

“这是？”白石茉莉奈愣了愣，有些不知所以的看着周硕，开玩笑似的问道：“具体是多少页我不知道，但肯定不是最后一页就对了。”

“哦？”周硕眨了眨眼睛，笑道：“我可以给白石部长一个机会，不如你再猜一次。”

周硕今天显然难得的好心情，竟然和白石茉莉奈玩起了猜谜的游戏。

“再猜？”白石茉莉奈的笑容被冻住了，瞪大了眼睛看着周硕。

如果说“不是最后一页”这个答案不对，那岂不是只有一个答案可以猜了？但问题是，这不过才二十多天的时间里，华晶凭什么能完成上亿张文件的翻译和鉴定工作？

“这，不可能吧。”白石茉莉奈眼睛里充满了不相信，猛摇着头说道：“这可是上亿页的文件，华晶就算动员了四千人，二十多天里每天每人至少要处理两千页文件才可能完成。”

白石茉莉奈这还是往多了算了，要知道在华晶大礼堂里工作的，至少有两千人是翻译人员和与其配合的技术人员。这些人两个实际上才能同时处理一份工作。剩下一千多人，才是鉴定技术文件的主力。如果按照这个数量来计算的话，每人每天又何止是两千页文件？这是什么数量？相当于每天看三本1998年版的新华词典！

当然，这一版的新华词典在这个时间里还没出版就是了。

说着，白石茉莉奈像看鬼似的，看着周硕说道：“就算你们中国人可以不吃不喝不睡觉。光是读都读不完这个数量吧！”

周硕呵呵笑了笑，点头说道：“没错。白石部长的算术能力很强嘛。别说两千了，实际上如果是大礼堂这里这些人。我们每人每天能够处理两百页都已经是非常大的工作量了。如果不是技术文献，而是文学小说，说不定连十页都做不到吧。”

技术文献并不能说就一定比文学小说更容易翻译，因为这里涉及到一个专业知识的问题。但如果熟悉了之后，技术文件不需要信雅达的优势，就能得到很大的速度加成。很多技术文件在写作的时候，实际上是有着固定句式的。如何描述某种情况，如何对某个技术进行论证，实际上都是有一定模板的。

如果熟悉了这些句式之后。往往翻译起来也就一起喝成了。尤其是光刻机的很多技术论文，本身还要大量的进行配图、引用和列表。

图片和重复的文字，实际上占用了大量的比例。在这种情况下，翻译光刻机的技术文献才能达到一个比较高的速度。

当然，即使如此，也绝不可能每人每天翻译两千页。

“看来周桑你自己也知道，这明明是不可能的事情嘛。