第1部分(第3/4 页)

毫无成就，但也不是一无所获的，毕竟增长了不少科学知识、提高了自己的文化素养。

63年7月，为就业考进了南京市教育局举办的中学英语师资培训班，9月，被分配到南京市第12中学担任英语教师。一干就是8年多，其间66年文化大革命开始，68年复课闹革命，经历了工宣队、军宣队进校，清理教师队伍等等一系列政治运动。

72年2月份辞去了已感厌烦的教师工作，转工厂当工人。在现在不知是否还存在的区属小厂里，干了整整8个年头，做电器装配工；不过，是一名兼作设计、调试，“三位一体”的装配工，很可以锻炼人，获益匪浅。这在正规化的工厂里是不可能的，但在人才匮乏的小厂里却是行得通的。工厂生产的一些简单的新型可控硅整流器应用产品，诸如可控硅充电器、可控硅电镀设备、200KVA可控硅调压器，等等，从线路设计、简单的双面印刷电路板的设计、主机箱体外壳的造型，到机内电器元器件的排放，均由自己来完成。当然，大体上是“拿来主义”的，可以参照市场上已有的同类产品，如法炮制；不过，即便是生搬硬套，也得自己从头先来消化一遍，才可以仿制生产。对我这样一个未做过一天学徒的新手来说，也真是很够刺激的了。为此，我进一步学习了电子电路，并与汤崇源先生合作，翻译了一本“半导体脉冲电路”。现代电子技术的发展，生产自动化的应用和管理，脉冲电路，也即开关电路是其关键。我初入门，学习并简单地实践着，起初还是兴致颇高的。73年9月，厂领导拟考虑研制生产可控硅中频淬火炉，并派我们一行3人去浙江大学学习取经；说实话，当时我高兴极了，这可是一项可望替代电子管高频淬火的新的技术发展方向：高频淬火，由于表面趋肤效应，金属表面热处理的深度往往不够，所以有用中频淬火取代的倾向。但谈何容易！实际上，空谈一阵后也就没有动静了。小厂干大事总是有点不现实而且困难的！几年干下来就有些疲了，觉得工作太单调乏味。再者，小厂子领导的作风，比较简单、原始：长官意志，想到哪儿、干到哪儿，没有什么科学性可言；何去何从？又成了一个新的问题！

工作之余，补贴生活费用的不足，经常帮助市科技情报所翻译些应急的资料。以后，78年，受南京市科技情报所的委托，与紫金山天文台的专家王思潮、陈道汉先生一起，汤崇源和我参与了二部天文科技录像短片“行星探测”和“火星”的翻译工作。以此，与天文学接上了缘。79年，受中国科学出版社的委托，汤崇源与我从英文版翻译了德国罗思主编的“天文学手册”一书：全书50万字，并于85年出版。

正在考虑谋求新的出路的时候，79年底，江苏省外贸局在全省范围内面向社会发出招聘外语人才的公告，我应聘并被录用。政审时，政审人员问及我受过“勒令退学”处分的问题时，我有些吃惊，不知所以。我出示了学校在并转、停办前发来的转学通知单；试问在学校停办，党委、校领导机构已不存在的情况下，谁还有权力可以任意处理学生？政审人员一致认定这是严重违反组织原则的错误处置！以此，莫须有罪名的“勒令退学”，算是初步昭雪了。经过一个月的集中短训，80年初，被分配在江苏省机械进出口公司工作。

在外贸系统工作，迄今为止不觉间已过了28个年头。这无疑是我一生中工作年限最长的一段生活阅历了，也是我自学生时代起从不曾考虑过的就业趋向；命运的驱使，我竟然走上了这条从未有过一丝考虑的终生职业道路，真是阴差阳错，鬼使神差的。不过，话又说回头，也倒是老天爷的眷顾和安排，不忍心让我这么个坎坷半生、一事无成的“半瓶醋”就这样稀里糊涂地了此残生，枉在人世间走一遭；到头来，人到中年，岁月蹉跎，心灰意懒，正是得过且过混日子的光景，谁曾料我国在80年代时髦起来的外贸职业却居然极需像我这样的“多面手”，而且有些奇货可居，算是时来运转了！

坎坷的经历将我造就成了一名不可多得、非常称职的外贸工作者。外贸工作者应是能够掌握好外语这一语言工具，又熟悉所经营产品的推销工程师。如果，又有丰富的人文和数理方面的知识，在谈判桌上，就更可以应付裕如、得心应手了，知识不厌其多、不厌其杂。这样的人才，很难在学校里完成全面培养！集中一个月突击培训了一些外贸的基本知识后，我也就算是被引入了门，并且很快熟悉了自己的业务，驾轻就熟，胜任愉快。

转行从事外贸工作时，我已是39岁，步入中年的人了。慢慢地我喜欢上了这项工作，而且，为此做出