第40部分(第4/4 页)

。他恍恍惚惚地飘到很远很

远的地方，在纯洁的玫瑰花和紫罗兰下，甜蜜的幸福正在那儿假寐，可是他的手足

给束缚住了……

这确实是可笑的，谁都会讪笑他。这些诗句多么蠢，简直不知所云，毫无意义。

可是他爱她呀！他爱她！

他扪心自问，也当然觉得自己手心有愧。这真是一种可怜的、卑躬屈膝的爱情；

他只是默默无言地吻她的小脚，　（因为它们如此可爱）或她清白的手，然后心甘情愿

地死去。至于她的嘴儿，”他连想都不敢想。

有一天夜间他醒过来时，忽然想象她此刻也许躺在那边，可爱的脑袋倚在白色

的枕头上，甜美的嘴地微微张开，而那双纤手，那双无法形容、连嫩蓝的静脉也清

晰可见的纤手却合在一起搁在被子上。于是他猛地转过身去，把自己的脸紧靠在枕

头上，在黑暗中哭了很久。

他的相思病这时已到达了高潮。现在他连诗歌也写不出了，什么东西也不再想

吃了。他进而不见熟人，深居简出，眼睛下面有两个很深的黑圈。他压根儿不再用

功，也不想读书。好久以前，他买来她的一张像片，现在他始终在这像片面前，昏

昏沉沉地半睡半醒，泪如泉涌，苦苦相思。

一天晚上，他同友人勒林一起坐在小酒馆一隅，前面摆着一杯很不错的啤酒。

勒林是他过去学校里的挚友，现在是高年级的医科学生。

勒林猛地拿起大酒杯往桌子上一放。

‘唔，克莱纳，现在你把心事抖出来吧。’

‘我的心事？’

于是他不再坚持，把关于她和自己的事和盘托出。

勒林尴尬地摇晃起脑袋来。

‘糟了，克莱纳。没有什么办法。你不是第一个人了，根本难以接近。她过去

一直住在母亲那边。做娘的已死去相当时间了，可是即使如此……还是一点办法都没

有。真是一位了不起的姑娘。’

‘那末你认为，我……’

‘喏，我认为，你希望……’

‘哎，勒林！

‘……唉……是这样：请原谅，让我说得明白些，我万万想不到这事是这样叫人

动心。你就送给她一束花，给她温文尔雅、彬彬有礼地写一封信，恳求她赏光给你

回个信，你在等着她准备亲口赞美地一番。’

他面色刷白，浑身战栗。

‘可是……可这个办不到！’

‘为什么办不到？只要花四十芬尼，哪一个仆人都愿意出力。’

他颤抖得更厉害了。

‘老天爷，但愿能行！’

‘现在她住哪儿？’

‘我……不知道。”

‘你连这个还不知道？侍者，把地址簿拿来！’

勒林很快就找到了。

‘不是行了吗？她一直住在上流社会。目前她忽然住到荷伊街6号a四楼了，你

瞧，明明在这儿：伊尔玛·韦尔特纳，歌德剧院的成员……你瞧，这是一个很蹩脚

的地区。她的贞操得到了报应。’

‘勒林，请你别……’

‘噢，噢，算了。这也是你造成的，也许你应当吻吻她的手……好心肠的人！这

一回，正厅前排座位三米的地方，你都得着眼在花束上！’

‘区区一些钱，我又怎么放在心上！’

‘动脑筋就好啦，’勒林夸夸其谈。

第二天上午，一封真挚而感人肺腑的信随同一束瑰丽的花束送至荷伊街。要是

从她那儿得到一个答复，该多好啊！任何答复都行。那时他要欣喜若狂地去吻物她

写的每行字了。

过了八天，屋子门口的信箱由于几次三番开了又关，关了又开，活瓣破裂了。

房东太太破口大骂。

他眼睛不面的两道黑圈更深了；他看去真是憔悴�