第12部分(第2/4 页)

also　coincides　with　physical　puberty。

翻译成中文的大意是：根据犹太法律，当犹太男孩到达13岁、犹太女孩到达12岁时，他们开始为自己的行为负责，并且成为“Bar　或者　Bat　Mitzvah”（英语：诫命的女儿（Bat）或者儿子（Bar））。在许多保守犹太教和改　革犹太教教堂，女孩和男孩一样在13岁时举行成人礼。这也与生理上的青春期相吻合。

其实这章里跟这个成年礼只是沾了一点边阿一点边

不过十三岁了，长大了，变声了，

第一位访客

西弗勒斯第二天到得很早，玛格利特不由得在心里直乐。昨晚玛格利特只是告诉他自己发现了一间魔药制作室，却没有告诉他更详细的经过，就是算到了以西弗勒斯对魔药的兴趣，一定会早早地过来去那里看一看的。

玛格利特故意装作看不到西弗勒斯很想去看那个“有很多魔药材料的魔药制作室”的热切表情，慢条斯理地拉着他坐下吃饭，又笑眯眯地把碗碟洗好收起，才跟埃莉诺道声再见和西弗勒斯一起出去了。

西弗勒斯跟着玛格利特进了小树林，心里非常奇怪。

玛格利特不否认自己是故意含糊其辞，不告诉西弗勒斯自己继承了一栋房子而那间魔药室就在自己的房子里的。在自己迷迷糊糊地被外婆扔下这么一个做梦也没想到过的礼物之后，看到任何一个人疑惑以至震惊的面容都让玛格利特有一种微妙的平衡感。更何况西弗勒斯，在他的脸上看到任何一种表情都会让人有一种成就感。不过玛格利特绝对不会承认这也是一个绝妙地可以让西弗勒斯早点离开蜘蛛尾巷来这里的方法。

两人一路走到那座院子的门前。这两天来来回回，玛格利特找到了那天埃莉诺可以认出大致位置的原因　——　院门附近这一片的树与别处稍稍有些不同，但是不知道这里有什么的人是决不会在意几棵密一点或者疏一点的树的。西弗勒斯在玛格利特身后停住脚，迷惑地四处看了看，“玛格利特，这里除了树什么都没有，你确定是在这里？”

玛格利特看着自己眼前的围墙和大门，“你看不见吗？”

“有什么吗？”西弗勒斯表示自己除了树看见的还是树。

玛格利特意识到自己好像忘掉了什么。一定是有什么原因才会让不是女巫的外婆可以看到，而作为一个巫师的西弗勒斯却看不到。那自己忽略了什么呢？玛格利特蹙眉想了一会儿，眉头舒展开来，原来如此。转过头去让西弗勒斯稍等一下，玛格利特飞快地打开大门走了进去。

西弗勒斯看到玛格利特向前走几步之后凭空消失在自己面前，手不由自主地伸出去，又在想起了玛格利特的话之后缩回来。

片刻之后，西弗勒斯发现自己面前出现了一扇门，而玛格利特正站在门里冲他招手。

西弗勒斯谨慎地踏上台阶，走到门前，向里看了看，“玛格利特，你是怎么发现这里的？安全吗？”西弗勒斯担心玛格利特是不小心闯进了别的巫师的家。

玛格利特想到西弗勒斯压根不知道这栋房子是自己的，突然兴起了顽皮的念头。玛格利特提起自己的裙摆，微微屈膝，“有贵客光临寒舍，十分荣幸。”

西弗勒斯皱起眉头，对玛格利特没有半点警觉性的表现十分不满，“玛格利特，不是所有的巫师都是友好的。有些巫师对不经过主人允许就闯进他们家的人手段十分残忍。”

玛格利特一笑，“放心，我们绝不是不经过主人允许就闯进这里的人。”

西弗勒斯气结，不知道一向聪敏谨慎的玛格利特今天怎么这样粗枝大叶。西弗勒斯生气地望着玛格利特，却发现她脸上绷不住的笑意，联想起刚刚玛格利特说过的话，西弗勒斯的气愤变成了震惊。他伸手指向玛格利特，“你，你说这里是你的？”

玛格利特恶作剧成功，忍不住大笑起来，抓住西弗勒斯的手把他拉进门来，“刚才都说过了嘛，是你自己反应慢。”

院门在身后合拢，西弗勒斯脸上的表情十分丰富。虽然知道玛格利特不会说谎，但是等她的笑声落下之后，西弗勒斯仍是努力地做出严肃的表情，“以后绝对不要随便去没去过的地方，或者不经邀请闯进别的巫师家，很危险。”

玛格利特配合地点点头，带着西弗勒斯沿小路向屋子走去，“这是我爸爸留给我的房子，我也是从学校回来之后才知道。”

并肩走在小路上，西弗勒斯开始左右打量着四周。玛格利特这