第99部分(第3/4 页)

？真的有办法逃得掉吗？还是一个也逃不掉？

慢慢回过头，看想客厅的中央。她敢发誓，她看到一个穿着黑色斗篷，手持巨大镰刀的死神就站在客厅的中央！并且从漆黑斗篷的帽檐下，露出半张白色骷髅的脸，用隐隐发着红光的眼睛，对着自己点了点头。

作者有话要说：

十个小黑人中英对照版

【Ten　Little　Indians　（　Ten　Little　Niggers）】

Ten　little　Soldier　boys　went　out　to　dine；

One　choked　his　little　self　and　then　there　were　nine。

Nine　little　Soldier　boys　sat　up　very　late；

One　overslept　himself　and　then　there　were　eight。

Eight　little　Soldier　boys　traveling　in　Devon；

One　said　he'd　stay　there　and　then　there　were　seven。

Seven　little　Soldier　boys　chopping　up　sticks；

One　chopped　himself　in　halves　and　then　there　were　six。

Six　little　Soldier　boys　playing　with　a　hive；

A　bumblebee　stung　one　and　then　there　were　five。

Five　little　Soldier　boys　going　in　for　law；

One　got　in　Chanceryand　then　there　were　four。

Four　little　Soldier　boys　going　out　to　sea；

A　red　herringswallowed　one　and　then　there　were　three。

Three　little　Soldier　boys　walking　in　the　zoo；

A　big　bear　hugged　one　and　then　there　were　two。

Two　Little　Soldier　boys　sitting　in　the　sun；

One　got　frizzled　up　and　then　there　was　one。

One　little　Soldier　boy　left　all　alone；

He　went　out　and　hanged　himself　and　then　there　were　none。

十个小黑人，为了吃饭去奔走；噎死一个没法救，十个只剩九。

九个小黑人，深夜不寐真困乏；倒头一睡睡死啦，九个只剩八。

八个小黑人，德文城里去猎奇；丢下一个命归西，八个只剩七。

七个小黑人，伐树砍枝不顺手；斧劈两半一命休，七个只剩六。

六个小黑人，玩弄蜂房惹蜂怒；飞来一蛰命呜呼，六个只剩五。

五个小黑人，惹是生非打官司；官司缠身直到死，五个只剩四。

四个小黑人，结伙出海遭大难；青鱼吞吃血斑斑，四个只剩三。

三个小黑人，动物园里遭祸殃；狗熊突然从天降，三个只剩两。

两个小黑人，太阳底下长叹息；晒死烤死悲戚戚，两个只剩一。

一个小黑人，归去来兮只一人；悬梁自尽了此生，一个也不剩。

155、魔鬼的爪牙　。。。。。。

* 殷凝快速回过头去，一脸紧张，她心里自然清楚地知道那是幻觉。正常人怎么会看见死神呢？也只有通过幻觉，才能让她看见不应该看到的东西。佯装镇定，假装自己什么都没有看到，尽管如芒在背，又被死神那张漆黑帽檐下的骷髅脸和闪着红光的眼睛吓得不轻，殷凝甚至