第一百零三章 一个小时(第1/2 页)

谢东青意味深长的看了林东一眼：“林编辑，我们这次来也不算为了公事，吃饭随意一些就好。”

林东不明白谢东青这话到底是什么意思，是不是有别的含义，心里琢磨不透，嘴上还是答应得很利索：“明白，就是吃些便饭。”

众人一起朝着国营饭店的方向走去。

谢东青开口闲聊着：“林编辑，上次我说过，要是有人能帮忙找到合适的翻译，我可以想办法调他去市里的报社。”

“你帮忙找的小张同志水平不差。”

林东不知道谢东青这话到底事想让自己知难而退，还是在暗示自己什么，只能试探着说道：“张东同志的水平肯定是过硬的，要不然也不敢推荐给您呀！”

“至于去市报社工作，我都听组织的安排。”

“能去自然好，去不了，在县里也挺不错。”

“不管在什么地方，都是为了国家建设发光发热嘛！”

林东的这一番话说得还是非常周到的，也挑不出什么毛病。

谢东青对林东的回答也非常满意：“你这样想就是最好的。”

“你这些年在县里的杂志社负责过什么工作？”

林东心头一喜，觉得谢东青是在调查自己的工作经历，立刻把自己的工作经历说了一遍。

林东是大专毕业进入杂志社的，刚进去的时候是打杂，主要负责各种文件收发。

后来，做了撰文编辑，就相当于给杂志社写稿子，或改稿子。

再后来就开始做审文编辑，现在杂志社没有什么投稿，主要稿件都是翻译和自己人写的，恰好他也懂些英文，就开始负责翻译工作。

林东的个人发展还是比较平顺的，整个职业生涯到目前为止都没大起大落，基本都是按部就班，一点点往上爬。

谢东青知道林东会英语的时候还略有些惊讶：“你英语水平怎么样？”

林东可不敢自夸：“跟张军同志肯定是没办法比的。”

“勉强能看，做翻译肯定是不行的，我的词汇量不够，而且对于很多国外的口语不是很了解。”

谢东青“嗯”了一声：“倒也不错，你工作经验丰富，还会英语。”

“报社的工作，倒也在你的能力范围之内。”

谢东青的态度让林东兴奋不已：“谢主编过奖了。”

几人到了国营饭店，林东本想让张军做主点菜。

张军却推脱给了林东。

林东先是点了几个常见的才，包含了红肠，又特意问了还有什么菜品。

其实就是想问有没有鱼。

谢东青自然不会点菜，最后在张军的配合下，把鱼给点了下来。

吃过饭后，又带着谢东青他们去招待所开了两个房间。

这次谢东青打算在这待一天，明天就会回市里。

而这一天，主要就是看张军的真实翻译水平。

在招待所安顿下来后，谢东青也不耽误时间，立刻拿出一本英文版的书：“我们准备翻译这本书，你看看怎么样。”

“今天能不能给我们翻译个三五百字出来？”

张军接过大概看了一眼，说道：“这个没问题。”

一直没说话的钱磊有些不敢相信：“你确定今天就能给三五百字的稿子？”

这个速度已经有些超出了他的认知。

张军说道：“问题不大！”

“直接翻译成品可能不行，但试稿没问题。”

很多书都埋了伏笔，想要把一本书翻译好，必须要先把原文书籍从头到尾看上一遍，甚至几遍，把所有细节和伏笔做好，才能翻译。

直接上手翻译，很容易首尾不对应，勉强翻译出来，也会缺失一部优秀作品的很多东西。

钱磊撇撇嘴，说道：“可不要逞一时口快，要是今天翻译不出来，丢脸的可是你。”

这话里明显充斥了敌意。

张军也懒得搭理钱磊，没有接他的话茬，而是对谢东青说道：“谢主编，要不我就在这翻译好了。”

“给我一个小时就行。”

谢东青有些不信了：“张军，翻译可不是置气。”

“你一天翻译五六百字已经不错了，毕竟刚上手。”

张军微微一笑，说道：“翻译好了，肯定要逐字逐句的斟酌。”

“若只是大概翻译一下，看看我的翻译水准，这问题不大。”

钱磊“哼”