第27部分(第1/4 页)

人要求对强迫议会到圣克鲁来一事的合法性做出解释。后来，议员们又提出了将拿破仑增选为督政官的议案。会议争执不下。拿破仑、西哀士和罗歇·迪科在旁边的大厅里等候两院通过有关成立新政府的决议。拿破仑焦躁地来回踱步。然而两院不仅没有做出成立新政府的决议，而且对昨天###院通过的两项提案表示怀疑。最后，会议厅的大门打开了，出来的是奥热罗和勒克莱尔。拿破仑不禁吼道：“我们自己酿出的酒，我们必须将它喝下！”然后，他又一言不发，继续踱步。时间一小时一小时过去了，仍无结果。到5点时，拿破仑忍不住了——显然情况不妙，没有人出来称他为国家的救主或宣布成立以他为首的三人执政。

（）

第十三章 雾月政变（6）

拿破仑突然冲了出去，在门外找到了贝尔蒂埃和布列纳。当他匆匆赶到###院会议时，刚刚休会。拿破仑与莱莫西尔进行了一场按照他的秘书的说法是“既不高尚也无尊严的谈话”。拿破仑宣称：“你们是坐在火山口上！五百人团已经四分五裂了；现在一切全看你们的了。我的权力是由###院授予的。你们必须采取行动！请你们快下命令吧！我在此地等候去执行你们的决定。我到这里来是为了保卫我们的自由！”拿破仑的这番话有点儿语无伦次，但他感到他必须说些什么以便打破眼下的僵局。“用宪法吗？”一位议员反问道，“宪法已经被你废止了呀，没有人再尊重它了。”当被迫回答关于他的这次政变阴谋的合法性问题时，他说：“巴拉斯和穆兰给我提出了一些建议。”事实上，雅各宾派和保王党都和拿破仑秘密接触过，但遭到了拿破仑的拒绝。拿破仑有他自己的主张。拿破仑解释道：“他们希望回到国民公会的年代，回到罗伯斯庇尔时代，回到革命委员会和断头台的时代……可别忘了我是在胜利之神和战神的陪伴下前进的！”他威胁道：“如果这里有什么拿外国人的钱的人企图宣布我不合法……那么他们要小心自己成为不合法的人！”他转身面对周围保护他的军官说：“我将召集我最勇敢的军官……”拿破仑不连贯的讲话不断被愤怒的叫喊声打断。布列纳着急地说：“离开吧，将军！你越说越离谱了。”可是拿破仑不假思索，毫无逻辑地说道：“凡爱我的人，都会追随我的！”（看来他的讲坛还是在炮兵部队前才对，而不适合在议会讲话）将军将事情搞糟了，布列纳和贝尔蒂埃将他拉出了会议厅，他的秘书评论道：“我清晰地感到他明天不是如他所期望的那样睡进卢森堡宫，而是在革命广场结束他的事业”——革命广场是路易十六被砍掉脑袋的地方。

拿破仑退出###院大厅，大步穿过花园。当他走过向他欢呼的士兵时，他说：“我们必须采取一切手段。”他手持军帽和马鞭在几个掷弹兵的陪伴下前往五百人团大厅，此时那里刚刚宣读巴拉斯的辞职信：

光荣伴随着著名的勇士的归来，他的光辉事业我有幸为他开头。由于立法者对他的信任和国民公会的法令，使我深信：不管国家要求他占据什么样的位置，对自由的威胁都会被解除，军队的利益都会得到保障。为此，我愿愉快地回到普通公民的队伍中去。

巴拉斯辞藻华丽的辞职信并没有给“著名的勇士”带来多大转机，当拿破仑出现在会议厅门槛上时，迎接他的是五百人团议员们怒不可遏的喊声：“打倒强盗！打倒暴君！他违反了神圣的国家法律！打倒这个克伦威尔⑤！”“宣布他不受法律保护！立即宣布他不受法律保护！宪法万岁！”一群身着白袍腰系蓝色腰带的代表向他涌来，有人要拉他的衣领，有人要扼他的喉咙……掷弹兵推开议员，将拿破仑救出大厅。

惊魂未定的拿破仑回到园子里向西哀士讲述了刚才的遭遇，同时将他的将领召集到他的身边。他决定用公开的暴力，毫不犹豫地解散五百人团。他和五百人团主席吕西安一起检阅军队——怎样同军队说话，他是有经验的——他高声喊道：“阴谋家聚集在五百人团，他们用手枪和匕首威胁我，实际上是在威胁共和国。士兵们，我能够把希望寄托在你们身上吗？”士兵们迟迟没有肯定地回答。吕西安在五百人团尽了一切努力避免他哥哥的行动被宣布为非法。他告诉拿破仑和西哀士：“如果你们不在10分钟内制止他们。我们就功亏一篑了。”接着，吕西安跳上马背，对士兵喊道：“议会的大多数人受到恐怖者（雅各宾）的威胁……你们必须将反叛者逐出议会，他们不再是人民的代表！”然后，他将剑指向拿破仑的心脏高声呼喊道：“如果我哥哥胆敢损害法国人的各项自由，我誓把这剑插入他的胸膛！”士兵们闻此言