第83部分(第3/4 页)

人刚从那儿进去。

��「小天狼星？」哈利又喊了一声，但他越接近就更安静了。

��他有一种强烈的感觉，有人正站在帘子後面拱门的另一边。他紧紧握住魔杖，他慢慢绕到讲台的另一边，但那儿也没人；只能看见那个破黑帘子的另一面。

��「我们走吧，」赫敏在石阶上去一半的地方喊着。「不是这儿，哈利，上来吧。我们还是走吧。」

��她的声音听起来很恐惧，甚於刚才在那个有脑髓游泳的房间，但哈利觉得那个拱门是什麽美好的东西，虽然很古老了。那微微飘动的帘子吸引着他；他有种强烈的欲望，想爬上讲台，穿过帘子走过去。

��「哈利，我们走吧，行吗？」赫敏更激动了。

��「好，」他说，但没动。他好象听到了什麽。有微弱的喃喃低语从帘子那边传过来。

��「你在说什麽？」他非常大声地说，以致於他的声音在石头台阶四周回荡。

��「没人在说话，哈利！」赫敏说着向他走过去。

��「那後面有人在悄悄说话，」他说，转过身继续对那帘子皱起眉，「是你吗，罗恩？」

��「我在这儿，夥计，」罗恩说，他出现在拱门旁边。

��「你们其他人没听到吗？」哈利问，喃喃低语声更大了，不知不觉，他发现他的一只脚已经踩上了讲台。

��「我也听到了，」露那喘了口气，和他们一起站在拱门边的周围，盯着摆动的帘子。「那裏面有人！」

��「『那裏面』是什麽意思？」，赫敏问道，从最後的台阶上跳了下来，非常生气，「『那裏面』什麽也没有，它只是一道拱门，没地方让任何人呆着，哈利，别管它了，离开吧──」

��她抓住他的胳膊拉他走，但他抗拒了。

��「哈利，我们来这儿是要救小天狼星！」她高声尖叫着。

��「小天狼星，」哈利重复着，仍然盯着那不短飘摇的帘子，被催眠似的。「对呀。」

��什麽东西又滑回了他的脑海；小天狼星，被抓住了，被绑了起来，被拷打，他正看着那拱门。

��他从讲台後退了好几步，用力把眼神扭开那帘子。

��「我们走吧，」他说。

��「这正是我一直试图做的──好了，那麽我们走吧！」赫敏说，她从讲台边领头望回走。在另一面，金妮和纳威也在面露喜色地看着那帘子。赫敏没说话，抓住了金妮的胳膊，而罗恩也抓住了纳威的，他们坚定地走回石头台阶，爬回到了门边。

��「你认为那拱门是什麽？」当他们回到黑暗的环形房间时，哈利问赫敏。

��「我不知道，但无论它是什麽都很危险，」她坚决地说，又在门上划了个燃烧的交叉。

��又一次，墙旋转又静止了下来。哈利随便走近了另一扇门，一推。门没动。

��「怎麽回事？」赫敏说。

��「被锁上了。」哈利说着，把他的体重都压在了门上，但门仍然不动。

��「那麽，是这个门，是吗？」罗恩兴奋地说，加入哈利，试图顶开门。「接着干！」

��「让开道！」赫敏尖声说。她把魔杖指向一般的门装锁的位置，念道，「阿拉霍洞开！」

��什麽也没发生。

��「小天狼星的刀！」哈利说。他把刀从长袍裏抽出，插进门和墙之间的裂缝。其他人都急切地注视着他把刀从上划到下，抽出刀，又用肩膀猛撞门。门还和原来一样紧闭着。更糟糕的是，哈利低头看见那把刀的刀刃都卷了。

��「好了，我们离开这房间吧，」赫敏决断地说。

��「但如果就是这个呢？」罗恩说，渴望而忧虑的盯着那扇门。

��「不会是这个，哈利在梦裏能直接穿过所有的门，」赫敏说，又在门上做了个燃烧的交叉标记，哈利把小天狼星的那把现在已没用了的刀的刀把收在了他的口袋裏。

��「你知道那裏面会是什麽吗？」露那急切地说，墙壁又开始旋转。

��「一些气泡（blibbering），毫无疑问，」赫敏说完，纳威还有点紧张地笑了一下。

��墙停止了旋转，伴着一种递增的绝望感，哈利推开了另一扇门。

��就是这个！

��他立刻认出了那美丽的跳动着的钻石般闪烁的光芒。当哈利的已经开始适应这闪耀的光芒时，他看见各