第37部分(第2/4 页)

（39）

彼德竭力让自己保持平静、礼貌，但在内心深处，他的思绪却很凌乱。当然，他对自己说，我来到毕澈大楼的77层，在亚瑟·毕澈的办公室和毕澈谈论着一个女人。当然，这个女人理所当然是赫莉。没错，所有的事情都再自然不过了。他顿时觉得头晕目眩。接下来应该怎么做呢？如果亚瑟认为彼德可以给他一把打开赫莉心灵的钥匙，他就会有其他的事情要办。但是对于亚瑟·毕澈的请求，一个人是无法简单拒绝的。时间在亚瑟的满怀期待中一分一秒地过去，释放出他无限的爆发力。

彼德努力想着自己接下来该怎么做——给亚瑟指一条完全错误的路好像是个不错的主意。“确保当你和其他人在一起的时候，对她的胸部加以评论。‘嘿，大家好，看看赫莉；　魔鬼般的身材！’她喜欢那样的奉承话！”这一点太明显了。然后彼德有了一个主意，一个可以给亚瑟一些认真的建议却实质上什么都没告诉他的办法；一个唯一可以令他失败的办法。

“嗯，亚瑟，我当然明白你的处境。并且，当然了，需要的话，我会帮你的，但是不像你刚才问的那样。”

亚瑟的表情有些茫然，“好吧，”他说，“请说。”

为了保持自己的镇静，彼德喝了一口咖啡，咂了咂滋味。然后坐回自己的椅子上，清了清嗓音。“是的，亚瑟，”他说，“是真的。我可以告诉你一个可以吸引赫莉的绝佳办法。我可以告诉你一切你想知道的。我可以告诉你她是否喜欢跳舞，是否喜欢网球胜过高尔夫，她早餐喜欢吃什么，睡觉时喜欢垫几个枕头，以及在她父亲、母亲、姐妹中，谁可以在任何特殊时段让她抓狂。我可以告诉你什么会让她对朋友失望，并且告诉你她一次买多少地铁票。”

“如果你花的足够多，”亚瑟说，“折扣也很可观了。相比较而言，周末卡并不是最划算的，我不相信。”

“我同意，”彼德说。“但是现在，亚瑟，如果我告诉你谁是赫莉最喜爱的作家？你会做些什么？刻意安排让她看到你正在看一本她或者他的作品？又或者你会将所有首版的书全买了，然后在她到来以前把这些书都放到图书馆里？你想过吗，除非你真的知道并且喜爱那个作家，否则只需30秒，她就会知道你在欺骗她。之后你该怎么办呢？”

“作为选择，想想用什么方法才会让她把自己喜欢的书告诉你。关键是，乐趣来源于学习关于对方的事情，找到在什么地方可以分享边界，在什么地方应该用大海来分隔。如果你一意孤行，是永远不会有正确的结果的。如果你在一个人之前100米的地方开始，你们是不可能爬上同一座山的；你们不可能享用同一顿晚餐如果你吃奶酪而她还喝汤，你什么都学不到；如果你在考试开始之前就知道了答案你将永远学不到知识。”

亚瑟蹙了蹙眉，动了动嘴唇，想了想，“你说的或许很有道理，”然后他的神情也变得明朗起来。“是的，”他点了点头，“我想你说的对。我想这是靠近赫莉最正确的方式。”

彼德决定休息一会儿。“亚瑟，”他说，“如果让我只给你一条建议的话，那就是，做你自己。”

亚瑟看了看，喃喃地道，“做你自己，做你自己……”然后他转向彼德，“谢谢你，彼德。”他说，“你是对的。这虽然不是我所期望的，但是通常意料之外的回答才是最有用的。非常感谢。”txt电子书分享平台

一见钟情　第三部分（40）

彼德纯真地对他笑了笑，“不客气。”他说。

****

星期一的早晨，彼德接到了赫莉的电话。他随即问她周末过得怎么样，她告诉他非常开心。他们去了毕澈家族在圣劳伦斯航道①拥有的一座小岛，100年前，他们在那里修筑成巨大的营地。这个时候虽然冷，但是它漂亮极了，有很多巨大的壁炉和美味的食物——烤鸡和各式各样的派。还有其他8个客人。教授、社交名流、老同学等等。

①　译者注：圣劳伦斯航道，北美洲五大湖人工航道系统的总称。从大西洋直达苏必利尔湖西岸美国明尼苏达州的德卢斯，全程3800公里。是由美国、加拿大联合设计并于1959年建成的一个内陆水运庞大系统。

“但是，彼德，”赫莉说，“我打电话给你的真正的原因是想问你，你想说什么？发生什么事了？”

彼德将关于夏洛特的那些事情都告诉了她。

“哦，彼德！”赫莉说，“我真抱歉。如果我知道你身边发生的一切，我绝对不会离开你去度假的！你现在感觉怎么样了