第17部分(第1/4 页)

鹬拾俸匣ǖ闹醒��蚵蘼硗酡辔侍饣ハ喽放埂９�フ焯较蚍蛉说钕垄岬荼ǜ妫�蛋露�艽笪溃―evid），油画家，曾任国民公会代表，后为拿破仑所器重。

⑤亚尔诺（Arnault），诗人和寓言家。

⑥卡诺（Carnot），数学家，国民公会代表，公安委员会委员，共和国十四军的创始者，一七九四年参加热月九日反革命政变。

⑦苏尔特（Soult），拿破仑部下的元帅，奥斯特里茨一役立首功。

⑧笛卡儿（Descartcs，1569—1650），法国二元论哲学家。

⑨指投票赞成斩决路易十六的代表之一。

⑩指帮助波旁王室复辟的奥、英、俄、普等同盟国。

①享利四世是波旁王朝第一代国王。

②御弟，指路易十八之弟阿图瓦伯爵，后来继承路易十八王位的查理十世。

③德卡兹（Decazea），路易十八的警务大臣。当时的自由思想是维护资产阶级个人权利的学说。

④拉封（Lafon）和塔尔马（Talma），当时的悲剧演员，后来曾受拿破仑赞赏。

⑤菲勒茨（Feletz），拥护古典主义反对浪漫主义的批评家。

⑥霍夫曼（Hoffman），戏剧作家和批评家。

⑦查理？诺缔埃（CharlesNodier，1783—1844），法国作家。

⑧罗马王，拿破仑和玛丽亚？路易莎所生之子。

良公爵⑩的像四处悬挂，并说他穿轻骑将军制服的相貌比穿龙骑将军制服的贝里公爵还好看是件很不妥的事。巴黎自筹经费把残废军人院的屋顶重行装了金。正派人彼此猜问：德？特兰克拉格先生在某种和某种情形下会怎样处理？克洛塞尔？德？蒙达尔先生和克洛塞尔？德？古塞格先生在许多方面意见分歧，德？沙拉伯利先生不得志。喜剧家比加尔，戏剧学院（喜剧家莫里哀也不曾当选的那个戏剧学院）的院士，在奥德翁戏院公演《两个菲力浦》，在那戏院的大门头上，揭去了的字还清楚地露着“皇后戏院”的字迹。有些人对古涅？德？蒙达洛的态度不一致。法布维埃是暴动分子，巴武是革命党人。贝里西埃书店印行了一部伏尔泰文集，题名为《法兰西学院院士伏尔泰文集》。那位天真的发行人说：“这样做可以招揽买主”。一般舆论认为查理？罗丛先生是本世纪的天才，他已开始受人仰慕，那是光荣的预兆，并且有人为他写了句这样的诗：鹅雏①纵能飞，无以匿其蹼。

红衣主教费什既然不肯辞职，只得由亚马齐总主教德班先生管辖里昂教区。瑞士和法兰西两国关于达泊河流域的争执因杜福尔统领的一篇密报而展开了，从此他升为将军。不闻名的圣西门②正计划他的好梦。科学院有过一个闻名于世的傅立叶，后人已把他忘了，我不知道从哪个角落里又钻出了另一个无名的傅立叶。③，后世却将永志不忘。贵人拜伦初露头角；米尔瓦把他介绍给法兰西，在一篇诗的注解中有这样的词句：“有某贵人拜伦者？？”大卫？德？昂热④正试制大理石粉。加龙教士在斐扬死巷向一小群青年教士称赞一个无名的神甫，这人叫费里西德？罗贝尔，他便是日后的拉梅耐⑤。一只煤烟腾漫、扑扑作声的东西，在杜伊勒里宫的窗子下面、王家桥和路易十五桥间的塞纳河上来回走动，其声如同泅水的狗，那是一件没有多大益处的机器，一种玩具，异想天开的发明家的一种幻梦，一种乌托邦——一只汽船。巴黎人对那废物漠然置之。德？沃布兰先生用强力改组了科学院，组织、人选，一手包办，轰轰烈烈地安插了好几个院士，自己却落得一场空。圣日耳曼郊区和马桑营都期望德纳福先生做警署署长，因为他虔信天主。杜彼唐①和雷加密②为了耶稣基督的神情问题在医科学校的圆讲堂里争论起来，弄得挥拳相向。居维叶③一只眼睛望着《创世记》，另一只眼睛望着自然界，为了取⑨夫人殿下，指路易十八的弟媳妇，阿图瓦伯爵夫人，贝里公爵的母亲。

⑩奥尔良公爵，指一八三○年继查理十世（即阿图瓦伯爵）为王的路易—菲力浦。

①鹅雏（l’oison）和罗丛（loyson）同音，鹅雏是小笨蛋的意思。

②圣西门（Saint—Simon），空想社会主义者。

③这一个傅立叶是随拿破仑出征埃及的几何学家，著有《出征埃及记》。另一傅立叶是空想社会主义者。

④大卫？德？昂热（Davidd’Angers，1786