第17部分(第1/4 页)

能叫人信赖，会挑动猜疑，

露出忧郁而苦恼的神气，

有时很温良，有时很傲慢，

有时很关切，有时很冷淡；

……”

读了半个小时，磕磕绊绊不少，有些字词无法理解，只好停下来翻后面的解释，而令他头疼的是解释也是俄文的……因此非常无奈的，半小时只完成了一半任务量。海姆达尔合上书本，想着是不是该去换本别的，比如《圣像与斧头》……准备离开时，他听到——

“Spasibo（谢谢）”

楞了老半天才反应过来那老头在和他说话，用的是俄语。

“Pozhalujsta（不客气）”他回答。

###

“你怎么还在这里？”海姆达尔的语气很不友好。

黑猫摇摇尾巴。【我想来就来，想走的时候自然会走。】

海姆达尔安慰自己，不该和动物计较，于是放下书本，转而面对那些“垃圾”。他蹲下身捡起一把扫帚，光秃秃地几乎没有扫尾，所有的枝条都脱落了。

垃圾，他心道，然后直接朝后一丢。

【嘿！看着点！差点砸到我！】猫在后面叫嚣。

别理它别理它……海姆达尔伸手拾起一件长袍，陈旧褪色还有好几个窟窿，但是能辨别出是校服——丢！然后是一把只有骨架的雨伞——丢！一组布满裂缝的试管——丢！……东西接二连三地被捡起，再丢弃，不知不觉身后又摊了一地。瞧瞧都是些什么：没有盖子的玻璃瓶、缺了一截的魔杖、烧焦的羽毛笔、没底的木杯子、还有空了的白兰地酒瓶——标签上的日期是1872……

“那柜子是不是垃圾桶？”

【你在和我说话？】

“除了你，这里还有别的……生物？”

【这可说不准，世上的怪事多着呐，况且很少有人愿意和动物交谈。】

“谁说我们在交谈？只有我在说人话。”

【斤斤计较的毛头小子。】黑猫嗤之以鼻，并慢慢走到海姆达尔身旁。【我也提醒你，被你玩完的柜子叫惊吓书橱，原本是用来藏东西的。】

“藏东西？”他捏起一只破毛线手套，十足怀疑：“就这些？”

黑猫丝毫不为所动。【每个室长的追求不同，使用的方式自然不同，你总不能去和古人讨说法吧？】

海姆达尔撇撇嘴角，丢开破手套。扒开两个积满污垢的坩埚后，他发现垃圾堆下面埋着几本书，封面上满是污渍看不清内容，于是他抽出其中一本薄册子并翻开了它。泛黄的扉页上有两排字，是花色手写体——

杀伤性黑魔法/个体

格林德沃

Merlin’s　beard！（PS：一般翻译是梅林的胡子，我觉得有点……干脆直接上原文）

海姆达尔双目圆睁，不敢置信地瞪着册子：“我以为格林德沃的东西都被销毁了。”

【显然那些工作人员没有尽心尽力。也有可能他们不敢或不愿过多的接触格林德沃从前用的东西。】黑猫的嘲讽口气几乎与人类无二。

海姆达尔小心翼翼地把本子挪出视线，放到一旁的地上。

【不看看吗？】黑猫问得饶有兴致。

“看了也没用。”海姆达尔尝试搞出点泄气口吻。“一般来说黑魔法比普通魔法更深奥难解，等我有了足够的底子再说吧。”

【我认为你的底子已经足够了。还有一本。】

听言，他抽出第二本，这回上面写的是——杀伤性黑魔法/大面积

海姆达尔把这本也搁在一边，然后迟疑地盯着猫，“我怎么觉得你在怂恿我？”

【我只是想提醒你，你可能错过了很重要的东西。】

“错过学杀人招数的机会？也许学的过程中我就把自己杀死了。”他这辈子的最低目标是百岁老人！

紫罗兰色的大眼睛迸射出一种类似兴奋的亮光，如果他没解读错误的话。但不得不说，这只猫的眼神令他不适，他甚至怀疑它的目光所到之处会留下焦痕。

很无谓的猜测，海姆达尔想，而且很愚蠢。

【不会黑魔法的巫师根本不能算是个巫师。】

“听起来像某个反动组织的标语。”海姆达尔把剩下的书一一抽出来放在脚边。“开学以后就能学到，我一直觉得老师教比自己看书强。”

【那不一样。】猫声称。【学校的课程和册子里记的根本不是一码事。