第6部分(第3/4 页)

“实际上并没有那么痛，但是你越想就会越痛。”

这话对于布鲁诺果然很奏效，他也努力克制自己不喊“哇”了。帕维尔涂完绿药水，就从医药箱里取出了绷带把伤口包扎好。

“现在，”他说，“好些了，嗯？”

布鲁诺点点头，对自己表现得不够勇敢而感到羞愧。“谢谢。”他说。

“不客气，”帕维尔说，“现在，在你下地走路之前，你需要在这里坐上几分钟。明白吗？要让伤口放松一下。今天也不要再靠近秋千了。”

布鲁诺点点头，把腿在凳子上伸直。帕维尔则走到水槽边，仔细地洗手，甚至用铁丝刷来清理指甲，然后擦干手，回到土豆旁。

“你会告诉母亲发生了什么吗？”布鲁诺问。他这几分钟一直在想，自己是会被看作经历了意外事件的英雄，还是一个制造了死亡陷阱的恶棍。

“我想她自己会看到的。”帕维尔说着，把胡萝卜拿到桌子上，在布鲁诺对面坐下，往一张旧报纸上削着皮。

“是的，我想，”布鲁诺说，“可能会带我去看医生。”

“我不这么认为。”帕维尔平静地说。

“你不知道，”布鲁诺说，他不想就这样轻易结束这次意外事件，（毕竟，这是来到这里以来最让他兴奋的一件事情。）“伤口实际上可能比看上去的要严重。”

“不会的。”帕维尔漫不经心地听布鲁诺说话，胡萝卜吸引了他大部分的注意力。

“那，你怎么知道的？”布鲁诺马上问道，他有点被激怒了，虽然就是这个人刚刚把他从地上捡回来，照料他。“你又不是医生。”

帕维尔停下手中给胡萝卜削皮的活儿，过了一会儿，从桌子那边向布鲁诺看过来，他低着头，眼睛向上看着，好像在思考怎么表达一件事情。他叹了一口气，考虑良久，说：“我是一名医生。”

布鲁诺惊讶地盯着他，这对他没有什么作用。“但是你是一名侍从，”他慢慢地说，“你在为晚餐准备蔬菜。你怎么可能还是一名医生呢？”

“年轻人，”帕维尔说。（布鲁诺对这一称呼非常受用，因为帕维尔叫他“年轻人”，而不像科特勒中尉那样叫他“小家伙”。）“我的确是一名医生。不过你知道，一个人晚上看着天空，他也不一定是个天文学家。”

布鲁诺没明白帕维尔的话，但是他第一次近距离地看帕维尔。他是一个矮小的男人，而且非常瘦，手指长长的，长得棱角分明。他的年纪比父亲大，比爷爷小，但还是意味着他很老了，虽然布鲁诺来到“一起出去”以前从未见过他，但是他脸上的某种东西让布鲁诺认为他过去是留过胡子的。

但现在没有了。

“但是我不明白，”布鲁诺说，他想要打破砂锅问到底，“如果你是名医生，那你为什么服务我们的用餐？你为什么不在哪家医院里工作？”

帕维尔在回答前犹豫了很久，布鲁诺也一言不发。他也不知道为什么，但是他觉得应该礼貌地等待帕维尔准备好回答。

“在我来这里以前，我扮演一名医生的角色。”他最后说。

“扮演？”布鲁诺问，他不太熟悉这个词。“你做的不好吗？”

帕维尔笑了。“我很出色，”他说，“你要知道，我的理想就是当医生。从小的时候，从你这么大的时候。”

“我想当一名探险家。”布鲁诺马上说。

“祝你好运。”帕维尔说。

“谢谢。”

“你发现过什么吗？”

“在我们柏林的家里，有很多可供发掘的，”布鲁诺回应，“那是一所非常大的房子，大得你没法想象，所以有很多地方可以探险。不像这里。”

“这里什么都不一样。”帕维尔也同意。

“你什么时候来‘一起出去’的？”布鲁诺问。

帕维尔放下胡萝卜和刨子，想了一会儿。“我想我一直就在这里。”最后他平静地说。

“你在这里长大的吗？”

“不是，”帕维尔摇摇头说，“我不是在这里长大的。”

“但是你刚才说——”

布鲁诺说到这儿，听到外面传来了母亲的声音。一听到她的声音，帕维尔马上从椅子上站了起来，带着胡萝卜、刨子和一报纸的胡萝卜皮回到了水槽边，背对着布鲁诺，低下头，再也不说话了。

“天哪，你怎么啦？”母亲来到厨房，弯下腰检查着布鲁诺的伤口。

“我做了一个秋千，然后