第11部分(第2/4 页)

爱荷华·巴布的后卫，谁也不想单独碰上奇柏·道夫。我们没把事情告诉父亲——弗兰克要求弗兰妮和我别说。

“妈已经知道了，”弗兰克说，“我是说，她知道我是个同性恋。”

弗兰妮和我只吃惊了一下，转念一想，就觉得这实在很正常。如果你有秘密，母亲一定替你守着；如果你想来场民主辩论，开上几个钟头甚至几星期的家庭会议，那就找父亲。尽管他对第二个预约守口如瓶，对别人的秘密可不大耐烦。

“一定是欧洲最伟大的作家和艺术家要来这儿开会，”莉莉猜。弗兰妮和我在桌子底互踢一下，彼此翻翻白眼。我们在眼里说，莉莉是怪人，弗兰克是同性恋，蛋蛋才六岁。这个家只剩我们了——就我们俩。

“是马戏团。”蛋蛋说。

“你怎么知道？”父亲逼问。

“天啊，温，”母亲说，“真的是马戏团？”

“只是个小的。”

“不是那个P。　T。巴南的后裔吧？”爱荷华巴布问。

“当然不是。”父亲说。

“金氏兄弟！”弗兰克说，他房里贴着一张金氏兄弟驯虎的海报。

“不，这个是迷你型的。”

父亲说：“就像私人马戏团。”

“你是说那种不入流的？”巴布教练说。

“没有怪兽？”弗兰妮说。

“当然没有。”父亲说。

“‘怪兽’是什么？”莉莉问。

“四肢不全的马，”弗兰克说，“有两个脑袋的牛——一个长在背上。”

“你在哪儿看过？”我问。

“有没有狮子老虎？”蛋蛋问。

“看来他们很适合住四楼。”爱荷华·巴布说。

“不，叫他们跟尤里克太太待一起。”弗兰妮说。

“温，”母亲说，“到底是什么马戏团？”

“这个嘛，其实他们住外头也无妨，”父亲说，“旧运动场可以搭帐篷，吃就在餐厅解决，也许有一两个会住进旅馆里——不过我想他们多半有自己的拖车。”

“动物睡哪儿？”莉莉问。

“唔，”父亲说，“我想他们没什么动物——他们是个小马戏团。也许只有一两只。我想他们有一些特别表演，有什么动物就不晓得了。”

“什么‘特别表演’？”爱荷华巴布说。

“八成是个烂马戏团，”弗兰妮说，“尽是一些山羊、鸡仔这种大家都看过的畜生——或者几只笨鹿、会学人话的乌鸦之类的。没什么可看，没半点异国风情。”

“我宁可没半点异国风情。”母亲说。

“‘什么’特别表演？”爱荷华巴布说。

“唔，”父亲说，“我不确定。空中飞人，也许？”

“你不知道有什么动物，”母亲说，“也不知道有什么表演。你到底知道什么？”

“他们规模很小，”父亲说，“只想预约几个房间，或许再包下半间餐厅。他们星期一休息。”

“星期一休息？”爱荷华巴布说，“你让他们租多久？”

“这个嘛……”父亲说。“温！”母亲说，“他们到底会待多久？几个礼拜？”

“他们要待一整个夏天。”父亲说。

“哇！”蛋蛋叫道，“马戏团！”

“马戏团，”弗兰妮说，“一个怪马戏团。”

“烂表演，烂动物。”我说。书　包　网　txt小说上传分享

03　巴布教练的胜利季（11）

“怪表演，怪动物。”弗兰克说。

“你参加正合适，弗兰克。”弗兰妮对他说。

“安静。”母亲说。

“用不着担心，”父亲说，“只是个小小的私人马戏团。”

“叫什么名字？”母亲问。

“这个嘛……”父亲说。

“你连名字都不知道？”巴布教练说。

“我当然知道！”父亲说，“叫菲利综艺班。”

“菲利综艺班？”弗兰克说。

“综什么艺？”我问。

“唔，”父亲说，“这只是个名字而已。他们一定有很多表演。”

“听起来挺摩登的。”弗兰克说。

“摩登？弗兰克？”弗兰妮说。

“听起来挺古怪。”我说。

“古怪是什么？”莉莉问。

“怪兽吗？”蛋蛋问。