第32部分(第1/4 页)
离开校门后,基本上就没有多少时间看书了,现在正好过过书瘾。说过书瘾,也没得这样容易。毕竟不是学生时代了,毕竟不是有目的的读书了。她从书橱里拿出《日瓦戈医生》,这可是被当年的苏联钦定为大毒草的书啊!学生时代,有几个在班上以读到这本书为身份的象征的同学,腋下夹着这本书的趾高气扬的神态,至今还留在她脑海里。后来,书店公开摆起卖,她去买来了。阳昆倒是看完了,她只是匆匆浏览了一遍。现在,她想仔细看,但没有看几页,就放到一边了。她的手触到了《荆棘鸟》,算了,同名电视剧已看过了。她的眼光落在了《沉默的羔羊》上。早几年就看过同名电影,而且是获得五项奥斯卡大奖的。她是和阳昆一起看的,但看完后,始终没有弄懂为什么会叫这么一个名字。“The Silence of the LambS”,翻译过来不是“沉默的羔羊”,而应是“羔羊的沉默”。但是,这个名字和电影的主题很不相一致。电影里没有看见过一只羊呀!难道是象征?是比喻?是说那女主角史达琳是羔羊?她可没有沉默!……她和阳昆讨论了很久,也没有个结果。小说翻译过来后,她赶紧去买了一本,想弄清这个为什么。但拿到书后,因为其他事,就把这“羔羊”放到了一边,自己的书,反正有时间看。这真正应了那句“买书不会看,借书看得快”的俗语。这下好了,她可以从书中找到答案了。
有人说,人在寂寞或者烦躁的时候,最好看侦探书。它可以使你遨游八荒的思想很快集中。可这本侦探书却没有这能耐。书摊开放在她手里,还没看几页,那思想就如脱缰的野马,老是要从书中跑出去,跑到公司,跑到公安局,跑到幼儿园,跑到刘枚,跑到阳昆,跑到……她摇摇头,收回野马。可是那目光在书上老是不听话,总要看错行,总记不住前面看的什么……算了,不看了!但好奇心又在驱使她,看看书里有没有羔羊?既然叫这个名字,作家总有他的理由和目的。书里肯定会有羔羊的。她一目十行地看。严格地说,这不是在看,而是在找。她终于看见有“羔羊”在书中出现了!她好高兴,激动得拿书的左手都有点发抖。她把书翻回几页(目的是弄明白这“羔羊”是怎样出现的),快速看起来。这是女警官史达琳为了侦破连续杀人案,最后一次去关押地询问“食人魔王”莱克特医生的对话:
莱克特医生显得很失望。“真感人!叫人心里热乎乎的。”他说,“你在蒙大拿的
养父操了你吗,克拉丽丝?“
“没有。”
“他没有试试?”
“没有。”
“是什么使你带着马一起跑的?”
“他们要杀她。”
“你知道是什么时候吗?”
“不完全知道。我一直都在担心这事儿。她长得越来越胖了。”
“那么是什么促使你逃走的?是什么让你选择那特定的一天动身的?”
“我不知道。”
“我想你知道。”
“这事儿我一直就在担心。”
“是什么促使你动身的,克拉丽丝?出发时几点钟?”
“很早,天还没亮呢。”
“那么是什么东西把你弄醒了。是什么把你弄醒了?做梦了吗?做了什么梦?”
“我醒来时听到羔羊叫。我在黑暗中醒来,羔羊在厉声地叫。”
“他们在屠宰早春羊?”
“是的。”
“你做了什么?”
“我无力为它们做任何事,我只是个——”
“收——旧报纸、旧衣服、旧冰箱……”“打——牛奶。”此起彼伏的吼声从窗外钻进来,干扰了李一凡刚刚集中起来的注意力。她站起来,伸了个懒腰,活动活动了身子,拿起喝得底朝天的茶杯去续开水。
这就是羔羊的由来?这和主题……外面还在一声声地叫。她的思想又如脱缰的野马,无目的地狂奔起来,奔到了幼儿园,梅梅,你在干啥?奔到了杨昆,奔到了刘枚,奔到了公安局、奔到了检察院、奔到了仲秋,怎么?又返回到阳昆……
那个秋风秋雨的晚上,好像是一个周末。她做好晚饭,等他回来吃。按照常规,他该回来了。可是,他突然打电话回家说,有急事,不能回来吃晚饭了。直到梅子都睡了,十点过了,他才在醉意微熏中回来了。正在看电视的她立即给他送去了一杯温热的茶水:“看你——快醉过去了。”
他接过茶水,喝了一口:“凡,谢谢你!”
“在哪里吃吗?喝多