第14部分(第2/4 页)

一道静电，但我们都不动声色。

卡梅尔说：　“你知道吗，弗朗科，我们说好不问你，但我实在忍不住了——洁琪，你能不能住手，不要再捏我了？”

洁琪总算还能自持，末日恶魔似的狠狠瞪着卡梅尔。卡梅尔很有威严地说：　“他要是不想讲，可以自己跟我说。弗朗科，你之前为什么都不回来？”

我说：　“我很怕老妈会拿木汤匙把我打得只剩半条性命，你能怪我吗？”

谢伊哼了一声。卡梅尔说：　“哎，说真的，弗朗科，到底为什么？”

她和凯文，就连洁琪（她之前问过好几次，从来没得到过答案）都盯着我，表情微醺、困惑，甚至有一点受伤。只有谢伊看着酒杯，想挑出酒里的细渣。

我说：　“请让我先问你们一件事，你们愿意为什么而死？”

“老天，”凯文说，　“你真是玩笑大王，实在是。”

“哎，别这样，”洁琪说，　“这一天已经够他受了。”

我说：　“老爸曾经跟我说他愿意为爱尔兰而死，你们会吗？”

凯文翻了个白眼。　“老爸还活在七十年代，这年头已经没人这么想了。”

“试试看，算是测验。你会吗？”

他一脸困惑望着我：　“为什么要为爱尔兰而死？”

“比方说英国再次侵略我们。”

“他们才懒得这么做。〃

“打比方，小凯，只是要你想想看。”

“不晓得，我从来没想过。”

“这个，”谢伊拿起酒杯指着凯文，声音里并没有挑衅的意思，　“听好了，这就是我们国家毁灭的原因。”

“我？我做了什么？”

“你以及像你一样的人，还有你们这该死的一代人。除了劳力士和波士，你们还关心什么？还想些什么？弗朗科说得没错，他这辈子总算说对了一次。人应该愿为某件事牺牲性命，小子。”

“他妈的，”凯文说，　“那你愿意为什么而死？健力士？爽一炮？”

谢伊耸耸肩说：　“家人。”

“你在胡扯什么？”洁琪问，　“你明明恨透老爸和老妈了。”

我们五个全都哈哈大笑，卡梅尔笑得头往后仰，揩去眼角的泪水。　“我是恨他们，”谢伊承认，　“很恨，但那不是重点。”

“那你会为了爱尔兰而死吗、嗯？”凯文问我，语气依然有些气恼。

“我会才怪，”我说，所有人又捧腹大笑。　“我曾经被派驻到梅约一阵子。你们去过梅约吗？那里除了景色、羊群和混蛋，什么都没有。我才不会为了这些东西而死。”

“那你愿意为什么死？”

“就像我的弟兄谢伊说的，”我对凯文说，一边朝着谢伊摇了摇酒杯，“为什么牺牲不是重点。重点是我知道我为什么牺牲。”

“我愿意为小孩而死，”卡梅尔说，　“呸呸，上帝保佑。”

洁琪说：　“我会说我愿意为了老加而死，但得是真有必要的时候。这太变态了吧，弗朗科？你不想聊点别的？”

我说：　“当年我愿意为萝西·戴利而死，我想跟你们说的就是这个。”

一阵沉默。接着，谢伊举杯说：　“敬我们愿意为之而死的一切，干杯。”

我们互相碰杯，喝了一大口酒，然后放松地靠回坐椅。我真高兴，我知道应该是我已经喝到近乎烂醉的缘故，但我真他妈高兴他们来了，包括谢伊。而且，我很感激。他们或许是一群乱七八糟的家伙，谁晓得他们心里怎么看我，但这四人却放下可以自在消磨的夜晚，牺牲自己的生活，过来陪我一起度过。我们就像拼图一样契合，这种感觉包围着我，仿佛一道温暖金黄的光晕，又像一场完美的意外，让我摔到正确构位置。幸好我足够清醒，没有让心里的感受脱口而出。

卡梅尔凑到我面前，近乎羞怯地说：　“多娜还是小婴儿的时候，肾脏出了毛病。医生认为她可能需要做移植手术，我马上对他们说，没有半点犹豫，说可以用我的肾脏，两个都行。我连想都没想。多娜后来没事了，而且本来就只需要一颗肾脏，但我永远忘不了那时候。你们知道我的意思吗？”

“嗯，”我对她微笑，说，　“我知道。”

洁琪说：　“唉，多娜好可爱，真的，小乖乖一个，总是笑嘻嘻的。你一定要看看她，弗朗科。”

卡梅尔对我说：　“你知道吗？我每回看着戴伦，就好像看着你一样。一直都是，从