第10部分(第2/4 页)

乱；她把自己国家的命运押在那个人身上，可是，如今他已不在了；她替他生养了儿子，可如今这孩子成了没爹的孩子了。还有更为糟糕的事呢：要是那些罗马乱党分子继续篡位夺权，难道恺撒的大政方针就不会被他们彻底废除吗？到时候埃及还不知道要落得怎样的结局呢？

克娄巴特拉女王让众人明白，内阁大臣的诸多忧虑和敌人的各种攻击都是没有任何根据的；她以统计资料为据而指出，在过去的2年中，埃及和罗马两国的通商贸易额已创下了历史最高水平；她还顺便告诉他们，罗马###院承认恺撒里昂的合法地位———这完全是安东尼一手搞的鬼。但是，他们回答克娄巴特拉女王的仍是一阵怀疑的沉默。这时她开始有点不耐烦了，出声责备起他们来了。她质问他们究竟还把哪一个属于托勒密血统的子孙放在眼里呢？最后一个阿尔西诺伊虽然从恺撒的囚禁中幸存下来了，但也在前几个礼拜的混乱之中越狱出逃了，至今仍然下落不明；而他们却都从罗马的混乱之中发了横财。所以，大家心中对前景原本有一片疑虑，但很快就被她打消得光光的了。

然而，克娄巴特拉自己却疑虑满腹。她在罗马呆了2年，现在回到埃及王宫，看到这一排四壁回音的拱顶廊厅，首先涌上心头的是一阵可怕的孤单寂寞。她曾经在这个王宫里亲眼目睹她的父王有时喝得烂醉如泥，有时倒也头脑清醒得很；他父王偶尔也会临朝视事，偶尔吹响笛子，自得其乐；两个弟弟和两个妹妹就在她的周围长大的；但是，许多恩恩怨怨和勾心斗角都在这里发生过，这些事一直未曾中断过。11年前，就是在那张大饭桌上，她还曾同安东尼和她自己的父王一道共进午餐呢！如今可都是陈年旧事了；还有那一次，她从那块地毯中翻滚出来，当时恺撒就躺在那些垫褥上呢！从她第一次和恺撒那双帝王眉宇底下炯炯有神的黑眼睛碰在一起，至今才过了4年呢！这些都有可能吗？

这时，她又坐到了那个熟悉的深深的窗台边，双脚收拢来，把头枕靠在大理石墙上；现在是5月时分，天气很暖和，空中没有一丝风吹过来。那个东方大港口就在她的窗台之下；几艘新船正准备出海远航，还有一些船收起了船帆，急急忙忙地驶进港口。那一回，就是在这个通向罗马的繁忙的海港里，恺撒从一艘即将沉没的战舰上跳进海里，游向那条前来救援的小船。他当时还用嘴叼住他的那件紫袍，袍子在海水里越拖越沉重，最后，袍子从他的嘴里滑落了。恺撒的三层桨战舰就是从左边远处那个地方轻盈地驶进大海的。当时她目送着他慢慢地远去，他也回头久久地望着她———可谁也没有料到，这将是两人生死离别的最后一幕。如今，历史已宣告这些成为了事实。

如何孝顺父亲？如何亲近兄弟和丈夫？这些克娄巴特拉女王从来就不晓得。所以，对众叛亲离时的孤独，她现在有了特别明显的感受；同时，在这个她第一次与人调情做爱的地方，她也感到有一股袭人的寒气。如今，她巴望能再看到那个狡猾的太监伯狄诺斯（Pothi？鄄nus），看到托勒密十三世，或者只要看到酩酊大醉的皇家吹笛手父王；哪怕只要能见到他们一个小时也行，那也有助于她回忆往事，尽管她一点也不希望看到这些人。

过去的几年犹如一场春梦，把她从这片祖辈生活繁衍之地勾了出去；如今重返故园，好像就是大梦乍醒。她突然感到祖辈留给她的这座城池太局促了，这个王国也太渺小了，而它那些看似富丽堂皇的东西根本就是分文不值。她心中怀念的并非罗马那个地方，因为她在罗马始终厌恶从表面上看到的那个共和国；她之所以感到悲伤是为了她第一次所失去的那一切，因为她的生命因这一切的失去而枯竭了，而且这一切的失去也是第一次对她的命运作暴虐的侵犯。她真正怀念的是一个自己曾向他俯首低就的男子汉———他既是她的长辈和师友，更是她的情人和兄长———这个人就是恺撒。如今，她必须拿出自己的勇气来，靠自己支撑下去。

这时候，一双小脚板正劈里啪啦地穿过王宫里的一层又一层大厅；在她动身前往罗马时，这双小脚板还站不起来呢！今天，她又拥有了一个奇迹般返老还童的恺撒！克娄巴特拉从未掉过眼泪，现在这女人的眼泪就要涌出来了———不是由于悲伤，而是因为高兴。

狄俄尼索斯　一（2）

不知多少次了，她总想掐算一下自己是在最初狂热有如打仗的那几个礼拜里的哪一夜怀上小恺撒的：是在她的王宫里，还是在他的军营中？是中途休息时躺在那边的垫褥上默默地凝视之中，还是在那一天夜里，他们听着军乐声和营房里传来几个女