第30部分(第2/4 页)

一些恼怒。

“珀西一定会来展示他那张丑陋的脸，是吗？”弗雷德问道。

“不，我想他很忙，在魔法部。”

“那么他是世界上最大的傻瓜——”　弗雷德说，韦斯来夫人已经走出了厨房。“之一，好了，那么乔治，我们走。”

“你们要干什么？”罗恩问道，“你们可以帮我们处理这些芽甘蓝吗？你只需要用魔法，这样我们就解放了。”

“不！我不认为我们可以做那个，”　弗雷德严肃地说，“这是十分有意思的东西，学习不用魔法来削芽甘蓝，让你体会到着对于麻瓜和哑炮来说是多么困难——”

“——还有，如果你想让别人帮助你，罗恩，”　乔治把纸飞机扔向他，补充道，“我不会用刀子扔他们。只是一个小小的建议。我们去乡村，在那里的纸店工作的漂亮女孩觉得我的纸牌把戏非常不可思议……就想真的魔术一样……”

“赶快走！，”罗恩凶恶地说道，看着弗雷德和乔治穿过覆盖着积雪的院子，“只要再等十秒种，我们也可以走了。”

“我不行，”哈利说，“我答应过邓不利多，我在这儿不能使用魔法。”

“哦，是的。”

罗恩说。他又削了一些芽甘蓝之后说，“你准备告诉邓不利多关于斯内普和马尔福之间说的一些话吗？”

“是的，”哈利说，“我将告诉可以制止他们的人，邓不利多是最佳人选。我也许应该再次和你父亲说两句。”

“可惜你没有听到马尔福究竟要干什么。”“我根本来不及做什么，不是吗？这是全部的重点，他拒绝告诉斯内普。”

几秒钟的沉默之后，罗恩说，“当然，你知道他们都要说什么？父亲，邓不利多和他们所有的人？他们会说斯内普并不是真正在帮马尔福，他只是想知道马尔福想要做什么。”

“他们没有听到他说的话。”哈利无力地说，“没有人是一个好的演员，甚至斯内普也不是。”

“是啊……我只是说，可能！”罗恩说。

哈利转过头看着罗恩，皱着眉头说，“但是你认为我是对的？”

“是的。”罗恩急忙说。“当然是的！但是他们都相信斯内普是凤凰社的人，不是吗？”

哈利什么也没说。这是已经发生在他的身上了，他新的发现很可能会有异议；现在他听见赫敏在说：很明显，哈利，他假装为马尔福提供服务，来骗取马尔福告诉他，他正在做什么……

然而，这只是想象，他没有机会告诉赫敏他偷听到了什么。等他回到会场以后，赫敏已经消失了。等他进入公共休息室，McLaggen告诉他赫敏已经在他进来时睡觉去了。当第二天他们很早就要出发去陋居时，他仅仅只有时间祝她圣诞快乐并且告诉她，他在假期后有很重要的消息要告诉她。可是他不确定她是否听见她讲的话，那时罗恩和拉文德正在他身后难舍难分地说着再见。

甚至赫敏也无法否认一点：马尔福正在计划着什么，而斯内普知道这件事，所以哈利已经跟罗恩说过很多次了，他觉得这明确的证明了“我告诉过你，”是正确的。（怎么都觉得有点别扭，原问：　so　Harry　felt　fully　justified　in　saying　“I　told　you　so，”　which　he　had　done　sev…eral　times　to　Ron　already。）

哈利没有机会和韦斯莱先生讲话，他在魔法部工作很长时间直到圣诞夜。韦斯莱一家和他们的客人们坐在起居室里，金妮装饰时是那样的浪费以至于看上去更像坐在a　paper…chain　explosion（一堆纸链的爆炸？？这是什么啊？）弗雷德，乔治，哈利，和罗恩是唯一知道树顶的天使实际上是为了偷走圣诞晚宴上吃的胡萝卜而咬了弗雷的一口的一个地精。使它麻木，涂上金色颜料，为他穿上一条仿真迷你的裙子并在他背后用胶水粘上一堆翅膀，愤怒的向下看着他们。这是哈利见过的最难看的天使，又一个很大的像土豆一样的秃头和毛茸茸的脚。

他们想要听韦斯莱先生最喜欢的歌手Celestina　Warbeck的圣诞音乐会，她柔和的颤声从大大的木制的收音机中传来。芙蓉似乎觉得Celestina的歌声很无趣，用很大的声音在角落里说话。闷闷不乐的韦斯莱夫人一直用魔杖指着声音控制器，Celestina的声音变得越来越响。隐藏在一手爵士风格的叫做“Celestina　最红的