第210部分(第3/4 页)

只是这张脸因为带着深深的怜悯的感情，显得很悲伤。

接着，他好象觉得圆屋顶消失了，看不见了，勒布朗画的人像和身上的标志越来越远，变得模糊起来。床原先是静止不动的，突然开始柔和、均匀、有节秦的摇动，好象沉入波浪的船在颇动一样。国王无疑是入了梦乡，在他的梦里，吊在圆屋顶底下、扣住床纬的黄金王冠和圆屋顶一样离远了，于是长着双翼的精灵，用双手抱住这顶王冠，仿佛在呼唤国王，可是没有一点用，国王在远离王冠的地方消失了。

床一直往下沉。路易睁着眼睛，听任自己受到这种残忍的幻觉的欺骗。最后，国王的房间里的灯光渐渐暗下来，寒冷的、阴暗的、无法辨清的气氛侵占了空间。画没有了，金碧辉煌的东西没有了，天鹅绒的帷幕也没有了，只有暗灰色的墙，墙的影子越来越浓。床一直下降，一分钟对国王来说好象一个世纪一样长，一分钟以后，他降到一层黑色的、冰凉的空气上面。于是，他停止不动了。

①普罗米修斯；希腊神话中为人类造福的神，因从天上盗取火种给人类，触怒主神宙斯，被锁在高加索山崖，每日有神鹰飞来啄食他的肝脏，夜间伤口愈合，天明神鹰又来。他宁受折磨，但不屈服。

②　喻使之困倦人睡。

国王再也看不见他房间里的灯光，只好象在井底里看见天空的亮光。

“我做了一个可怕的梦！”他想，“我醒来得正是时候。好，让我们清醒清醒吧！”

每一个人都体验过我们在上面说到的那些情况，在令人窒息的恶梦中，人间的亮光都熄灭了，只有依靠头脑深处的那盏通宵不熄的灯，这时候，没有一个人不对自己说，“没有什么，我是在做梦！”

这正是路易十四刚才对自己说的话，可是在他说“让我们清醒清醒吧，这句话的时候，他发觉他不仅仅是醒着的，面且他的眼睛还睁得老大。于是他向四周围看了一圈。

在他右边和他的左边，有两个穿着大斗篷的人，手上拿着武器，脸上戴着面具。

两个人中间的一个手上拿着一盏小灯，红色的灯光照亮了一位国王能够面对的极其悲惨的情景。

路易心想他的梦还在继续做下去，为了打断这个梦，他想，只要动一动胳膊，或者大声说说话就可以了。他跳下床，发觉自己站在一块潮湿的土地上。于是，他对两个人中间的拿灯的那一个说：

“这是怎么回事，先生，开这样的玩笑是什么意思？”

“这不是开玩笑，”两个蒙面的人当中拿灯的那个用低沉的声音回答说。

“你们是富凯先生手下的人吗？”国王问，他有点不知所措了。

“我们是谁手下的人这没有多大关系！”那个幽灵似的人说，“我们是您的主人，这就够了。”

国王给吓坏了，可是他更加无法忍受得住，他转身对第二个戴面具的人说，

“如果这是在演喜剧，您去对富凯先生说，我认为这样做戏是不礼貌的，我命令赶快停下来。”

国王对他说话的这第二个戴面具的人，身材高大，腰身粗圆，笔直不动地站着，就象一块很大的大理石。

“怎么，”国王跺着脚又说了一句，“您不回答我的话吗？”

“我们不回答，我的小先生，”那个巨人用洪亮的声音说道，“因为没有什么可以回答您的，除非您是头号‘讨厌的人’，科克兰·德·沃里哀先生忘记把您包括在他的角色里了”

“可是，你们究竟要我做什么呀？”路易在胸前又起双臂，怒气冲冲地说。

“您以后会知道的，”拿灯的人答道。

“眼前我在哪儿呀？”

“您瞧！”

路易果真瞧了，可是，在蒙面人举着的灯的灯光下，他只看见一些潮湿的墙，墙上到处有蛞蝓爬过的一道道银白色的印子在发光。

‘啊！啊！是一间牢房？”国王说。

“不，是地道。”

“它通向……”

“请跟我们走。”

“我不再离开这儿，”国王叫起来。

“如果您不顺从，我的年轻的朋友，”两个人当中最强壮的一个回答说，“我就举着您走，我要把您卷在斗篷里，要是您在里面闷得喘不过气来，说真的，那活该您倒霉。”

说话的人说完以上的话，就从他用来警告国王的那个斗篷底下伸出一只手来。克罗托纳的米隆在他不幸地想到要劈开他最后一裸橡树的那一天，多么想也有这样一只手。