第148部分(第2/4 页)

“尝尝这种奶油吗？”他对波尔朵斯说。

“陛下，您待我太好了，所以我不能不把实话都说出来。”

“说吧，杜·瓦隆先生，说吧。”

“好，陛下，说到甜品，我只吃糕点，而且要做得非常结实，所有这些打成泡沫的甜食吃下去胃里发胀，把我认为非常宝贵的地方都白白地给占据了。”

“啊！先生们！”国王指着彼尔朵斯说，“这才是一位典型的美食家。我们的祖先就是这么吃的，他们是那么会吃，”陛下补充说，“而我们只是象小鸡啄米。”

他一边这样说着，一边取了一盆掺混着火腿的鸡胸脯肉。

波尔朵斯也打开一罐子小山鹑和秧鸡。

司酒官高高兴兴地把陛下的酒杯斟满。

“把我的葡萄酒斟给杜·瓦隆先生，”国王说。

这是国王的餐桌上最大荣誉中的一种。

达尔大尼央按了一下他朋友的膝头。

“如果您能把我看见的那边那个野猪头，哪怕吃下一半，”他对波尔朵斯说，“我断定您一年之内可以当公爵和重臣。”

“待一会儿我就吃给您看，”波尔朵斯沉着地说。

果然很快就轮到吃野猪头了，因为国王也觉得怂恿这个大肚汉吃很有趣；他在每道菜传递给波尔朵斯以前都亲口尝一点，因此他也尝了野猪头。波尔朵斯表现得非常出色，他不是象达尔大尼央说的那样吃一半，而是吃了三分之二。

“一个世家子弟每天都吃得这么多，胃口这么好，”国王低声说，“他不可能不是我的王国里最有教养的人。”

“您听见了吗？”达尔大尼央在他朋友的耳边说。

“听见了，看来我开始得到一点儿宠信了，”波尔朵斯坐在椅上摇晃着身子说。

“啊！您一帆风顺。是呀！是呀！是呀！”

国王和波尔朵斯就这样在其佘的人们极其满意的情祝下继续吃下去。有些客人好胜心强，尽力跟着他们吃，但是半路上不得不放弃了。

国王脸红了，血在他脸上反映出来，表明他已经吃饱。

这时候路易十四非但不象一般喝了酒的人那样有说有笑，反而脸色忧郁，变得沉默寡言了。

波尔朵斯正相反，嘻嘻哈哈，有点放肆。

达尔大尼央不止一次用脚踢他，提醒他注意。

餐后点心端上来了。

国王已经不再想到波尔朵斯，他的眼睛转向大门，还常常问，德·圣埃尼昂先生为什么这么晚还不来。

最后在陛下吃完一罐李子酱，深深地叹了一口气时，德·圣埃尼昂先生终于出现了。

国王的已经渐渐失去光泽的眼睛，立刻又明亮起来。

伯爵朝国王的桌子走过去，当他走近时，国王站了起来。

大家都站起来，甚至波尔朵斯也站起来，他正吃着一块能把鳄鱼的上下领粘在一起的果仁糖。晚餐结束了。

第一五四章　晚餐以后

国王扶着圣埃尼昂的胳膊，走进隔壁的房间。

“您怎么来得这么迟，伯爵！”国王说。

“我等着把回信带回来，陛下，”伯爵回答。

“这么说她回我的那封信用的时间很长了？”

“陛下，您赏脸以诗相赠；德·拉瓦利埃尔小姐也想以同样的货币，也就是说金币偿还国王。”

“是诗，德·圣埃尼昂！……”国王欣喜若狂地喊起来。“给我，快给我。”

路易拆开一个小信封上的封口火漆，信封里确实放着历史为我们完整地保存下来的那首诗，诗的含义比技巧好得多。

尽管如此，国王还是喜出望外，他的快乐己经毫不含糊地以狂热的方式表达出来了。但是路易对礼节问题是非常敏感的，全体一致的沉默态度提醒他，他的快乐可能引起种种的议论。

他转过身来，把信放进口袋以后，迈了一步，到了门口他的客人们的身边，说：

“杜·瓦隆先生，我怀着极为愉快的心情见到了您，我还将怀着更为愉快的心悄再次见您。”

波尔朵斯象罗得岛的巨人①那样鞠了一个躬，倒退着走了出去。

①罗得岛的巨人：地中海罗得岛上的太阳神巨像是世界七大奇观之一，后因地震倒塌。

“达尔大尼央先生，”国王继续说，“您在长廊里等候我的命令，我很感激您使我认识了杜·瓦隆先生。先生们，我明天回巴黎，因为西班牙和荷兰的使臣