第142部分(第2/4 页)

一会儿就要轮到我了。”

这时候富凯对国王说：

“我要向陛下恳求一个恩典。德·埃尔布莱先生不是个野心勃勃的人，但是他知道他还能够有点用处。陛下需要在罗马有一个代理人，而且是个能干的代理人。我们可以使德·埃尔布莱先生升任为红衣主教。”

国王做了个手势。

“我难得向陛下提出要求，”富凯说

“得研究研究，”国王回答，他一向是这样来表达他的犹豫不决。

对这句话再没有什么好回答的了。

富凯和阿拉密斯面面相觑。

国王接着又说：

“德·埃尔布莱先生也可以在法国为我们效劳。譬如说，做一个总主教。”

“陛下，”富凯以他特有的殷勤态度提出不同意见，“您待德·埃尔布莱先生太好了。国王如此宠爱，总主教职位可以作为红衣主教职位的补充，另外授予，两者并不互相排斥。”

国王赞赏他的机智，露出了笑容。

“就是达尔大尼央也回答不了那么好，”他说。

他刚说出这个名字，达尔大尼央就出现在他面前。

“陛下叫我吗？”他说

阿拉密斯和富凯朝后退了一步，想要走。

“请允许，陛下，”达尔大尼央连忙替波尔朵斯取掉假面具说，‘请允许我向您介绍杜·瓦隆男爵先生，法国最英勇的世家子弟之一。”

阿拉多斯看到波尔朵斯，脸一下子发了白。富凯在袖口里嫉紧了拳头。

达尔大尼央朝他们俩微笑，这时候波尔朵斯向陛下行礼，可以看出他非常激动。

“波尔朵斯在这儿！”富凯在阿拉终斯耳边悄声说。

“嘘！这是一次叛变，”阿拉密斯回答。

“陛下，”达尔大尼央说，“六年前我就应该把杜·瓦隆先生介绍给您了；但是有些人和天上的星星一样，他们来来去去，一定得有他们的朋友陪伴。昴星团从来不分散，也就是因为这个缘故我挑选了您看见德埃尔布莱先生在他身边时把他介绍给您。”

阿拉密斯差点儿失去常态。他神色高傲地看着达尔大尼央，仿佛在接受对方挑战。

“啊注这两位先生是好朋友？”国王说。

“非常好，陛下，这一个可以为另一个负责。请您同一问德·瓦纳先生美丽岛的防御工事是怎样修筑的吧。”

富凯避开一步。

“美丽岛的防御工事，”阿拉密斯冷冷地说，“是这位先生修筑的。”

他指指波尔朵斯，波尔朵斯第二次行礼。

路易一方面感到钦佩，一方面又不相信。

“是的，”达尔大尼央说，“不过请您问问男爵先生，在工程中是谁协助他？”

“阿拉密斯，”波尔朵斯坦率地说。

他指指主教。

“见鬼，这一切意味着什么？”主教想，“这出戏会落个什么结局呢？”

“怎么！”国王说，“红衣主教先生……我是说主教……叫阿拉密斯？”

“入伍时用的名字，”达尔大尼央说。

“朋友之间用的名字，”阿拉密斯说。

“别谦虚了，”达尔大尼央叫了起来。“在这位神父的外衣下，陛下，隐藏着您的王国里最杰出的军官，最勇敢的世家子弟，最博学的神学家。”

路易抬起了头。

“而且是一位工程师！”他一边说，一边欣赏阿拉密斯的在当时确实值得欣赏的面容。

“偶一为之，陛下，”阿拉密斯说。

“我的火枪队里的伙伴，陛下，”达尔大尼央热情地说，“他曾经不下一百次出主意帮助先王的大臣们完成计划……德·埃尔布莱先生，总之一句话，他和杜·瓦隆先生，我，还有陛下也知道的德·拉费尔伯爵……组成了先王统治时代和陛下未成年时期谈论得非常多的那个四人舞。”

“而且他修筑了美丽岛的防御工事，”国王用意味深长的嗓音说。

阿拉密斯朝前走了一步。他说：

“象我过去为父亲效劳那样为儿子效劳。”

达尔大尼央在阿拉终斯说这句话时，仔细观察他。从他的话里达尔大尼央发现他的尊敬是那么真实，他的忠诚是那么热烈，他的信心是那么无可争辩，连他达尔大尼央这个永恒的怀疑论者，从不犯错误的人，都受骗上当了。

“一个人说谎不可能有这样的声调，”他说。