第116部分(第4/4 页)

“关于哪方面的？”

“关于我在王太弟那儿的差使。”

“哦！我亲爱的马利科尔纳先生，过去这几天大家没有和王太弟接近。”

“那么现在呢？”

“现在，那就是另一回事了？从昨天开始，他不再嫉妒了。”

“唔！他的嫉妒心怎么会消失的？”

“发生了别的事情。”

“把这件事情讲给我听听。”

“大家在传说国王的眼睛盯上了另一个女人，于是王太弟突然就平静下来了。”

“这个传说是谁散布出来的？”

蒙塔莱压低了声音。

“我们之间谈谈，”她说“我相信王太弟夫人和国王是串通一气的。”

“哦！哦！”马利科尔纳说，“只有这个办法。那么德·吉什先生呢？这个可怜的求爱者。”

“哦！他呀，他被干脆撵走了。”

“他们是不是在写信？”

“我的天啊，不，一个星期以来我没有看见他们哪个动过笔。”

“您和王太弟夫人关系怎么样？”

“再好没有。”

“跟国王呢？”

“我走过时国王就对我微笑。”

“好，现在说说，这两个情人看中哪一个女人来做他们的挡箭牌。”

“看中拉瓦利埃尔。”

“哦！哦！可怜的姑娘！可是，不能让这样的事情发生；我的朋友！”

“为什么？”

“因为如果拉乌尔·德·布拉热洛纳先生有什么怀疑，他就会杀掉她，或者是自杀。”

“拉乌尔！那个善良的拉乌尔！您这么想吗？”

“女人们都想理解自己心中的热情，”马利科尔纳说，“可是她们却不能从别的女人的眼里和心里看出她们脑子里在想的事情。好，我对您说，德·布拉热洛纳先生爱拉瓦利埃尔爱得非常非常深，如果拉瓦利埃尔显出有欺骗他的样子，他就会自杀或者把她杀了。”

“有国王在那儿保护她，”蒙塔莱说。

“国王！”马利科尔纳叫道。

“当然罗。”

“哦！拉乌尔会象一个野蛮人那样杀死国王。”

“天哪！”蒙塔莱说，“可是，您发疯了，马利科尔纳先生！”

“不是，相反，所有我对您讲的都是非常认真的，我的朋友，而在我这一方面，有一件事我是知道的。”

“哪一件？”

“那就是我要非常婉转地把这个玩笑告诉拉乌尔。”

“嘘！不幸的人！”蒙塔莱说，她又踏上了一级，为了更靠近一些马利科尔纳，“绝对不要把这个玩笑向那个可怜的布拉热洛纳提起。”

“为什么？”

“因为您还什么也不知道呢。”

“有什么事？”

“是这样的，今天傍晚……没有人在听我们说话吧？”

“没有。�