第108部分(第2/4 页)

可能？”

“讲一些可以使人相信的事吧，我亲爱的，这样我们就相信你了。”

“总之，您可以设想一件事情。”

“什么事？喂。”

“您自己讲吧。否则我们要设想出一些您不喜欢的事情。”

“那么，我们来设想吧，我们设想我原来以为是在爱，可是我没有爱！”

“怎么，你没有爱？”

“有什么办法呢！如果说我和那些在爱的人不一样，那是因为我没有在爱，那是因为我的时刻还没有来到。”

“路易丝！路易丝！”蒙塔莱说，“要注意，我要把你刚才讲的话还给你。拉乌尔不在这儿，别在他不在的时候攻击他，发发慈悲吧，如果你看到他在你身旁，而你心里还是不爱他，那你就对他本人讲，可怜的小伙子！”

说完她笑了起来。

“小姐刚才同情德·吉什先生，”阿泰娜依丝说，“小姐对这一位无动于衷，对那一位表示怜悯，能不能从这里面找到解释？”

“骂我吧，小姐们，”拉瓦利埃尔伤心地说，“骂我吧，既然你们不理解我。”

“哦！哦！”蒙塔莱回答说，“情绪，悲伤，眼泪；我们笑，路易丝，可是我向你保证，我们不完全是你想象的魔鬼。你瞧瞧骄傲的阿泰娜依丝，就象别人叫她的那样，她不爱蒙泰斯庞先生，这是真的，可是如果蒙泰斯庞先生不爱她，她会失望的……瞧瞧我，我讥笑马利科尔纳先生，可是这位被我讥笑的可怜的马利科尔纳非常清楚他什么时候想让我把手放到他嘴唇上。而且，我们之中最大的还不到二十岁……我们的未来将会是怎么祥啊！”

“疯子！你们真是疯子！”路易丝咕噜着。

“是的，”蒙塔莱说，“只有你说的话是明智的。”

“当然罗！”

“我不反对，”阿泰娜依丝回答说，“那么，您肯定不爱这个可怜的布拉热洛纳先生？”

“这有可能！”蒙塔莱说，“她还不怎么有把握。可是无论如何，听着，阿泰娜依丝，如果布拉热洛纳先生变得没有牵挂了，我给你一个朋友的忠告。”

“什么忠告？”

“在你选定蒙泰斯庞先生之前先好好看看他。”

“哦！如果您从这方面看问题，我亲爱的，布拉热洛纳先生不是唯一值得一看的人。而且，比如说，德·吉什先生也有他的优点。”

“今天晚上他可并不出风头，”蒙塔莱说，“我从可靠方面获悉，王太弟夫人觉得他很讨厌。”

“可是德·圣埃尼昂先生，他倒是出了点风头，这我可以肯定，不少看见他跳舞的女人是不会立即忘掉他的。是吗，拉瓦利埃尔？”

“为什么您问我这个问题，问我？我没有看到过他，我不认识他。”

“您没有见过圣埃尼昂先生？您不认识他？”

“不认识。”

“喂喂，别装得这么正经，您这种正经比我们的骄傲更厉害，您有眼睛吗？”

“眼睛非常好。”

“那么今儿晚上跳舞的人您都看见了吧？”

“是的，差不多。”

“这一声‘差不多’对他们来说是相当无礼的。”

“我对你们说的是实话。”

“那么，嗯，在所有这些您‘差不多’看到的绅士当中，您比较喜欢哪一个？”

“是啊，”蒙塔莱说，“是啊，是圣埃尼昂先生，是德·吉什先生，还是……”

“我不偏爱任何人，小姐们，我觉得他们都很好。”

“那么，在这个世界第一流的宫廷里，这么许多杰出的人物中，您连一个也不喜欢吗？”

“我不是这么说的。”

“那么，您说呀。喂，把您的理想告诉我们。”

“这不是一个理想。”

“那么，这是事实罗？”

“说真的，小姐们，”被逼得忍无可忍的拉瓦利埃尔大声说，“我一点也不懂。什么！象我一样，你们有一颗心，象我一样，你们有一双眼睛，而你们谈到德·吉什先生，德·圣埃尼昂先生，还有……我知道是谁呢？可是那时候还有国王在那儿呢。”

这些话，是用一种慌乱的、激动的声音迅速地讲出来的，当时就使这个姑娘的两边发出了便她感到害怕的惊呼声。

“国王！”蒙塔莱和阿泰娜依丝同时叫道。

拉瓦利埃尔双手捧着低垂下去的脑袋。

“哦！是