第101部分(第4/4 页)

，他问道，“您自称消息非常灵通，子爵先生，我和亲王这么亲近，您怎么会比我消息更灵通呢？”

“先生，”拉乌尔回答道，“对这样一种说法，我无话可说。是的，您当然是消息十分灵通的，我承认这点，但是作为一个重视荣誉的人是不能掩盖真相的，也不能口是心非的。我不说了，我承认失败，我退出战斗。”

说着，拉乌尔果然象一个一心只想休息的人那样，投身到一只宽大的扶手椅里。就在这同时，伯爵招呼他的手下人来为他穿衣服。

骑士觉得时间不早想走了，但又怕让拉乌尔单独和德·吉什呆在一起会使他改变主意。

于是他使出最后一着。

“亲王夫人一定会光彩照人，”他说，“她今天试穿她的波莫纳①的服装。”

“啊，真的吗？”伯爵叫道。

“真的，真的，”骑士继续说，“因此，她刚才吩咐了许多事。您知道，德·布拉热洛纳先生，扮演春之神的是国王。”

“这将是令人赞叹的，”德·吉什说，“瞧，现在有了一个比您叫我留下的各种理由更重要的理由，这就是，扮演凡尔蒂纳②的是我，我要和亲王夫人配舞，没有国王的命令我不能离开这儿，因为我一走芭蕾舞就排练不成了。”

①波莫纳：罗马神话中主管花园果树之女神，是春之神的妻子。

②凡尔蒂纳：罗马神话中掌管四季之神。

“而我，”骑士说，“我只是扮一个普通的森林之神，我确实是个不会跳舞的人，我腿生得很笨。先生们，再见。不要忘记您一定要献给波莫纳的一篮水果，伯爵。”

“哦！我决不会忘记，请放心，”德·吉什心花怒放地说。

“现在我非常有把握他不再会走了，”德·洛林骑士走出时喃喃地说。

骑士走了以后，拉乌尔甚至不想劝阻他的朋友了，他觉得这简直是白费口舌。

“伯爵，”他只是用他忧伤而动人的声调说，“伯爵，您陷到一种可怕的热情里去了，我了解您，您什么事都走极端，您爱的那个人也是如此……好吧！我就让她来爱您一会儿吧……”

“嗯，决不，”德·吉什叫道。