第70部分(第4/4 页)

老太太充耳不闻，视而不见，马利科尔纳长久以来就是一个令她反感的家伙。

由于她极其恼火，以致把火气发泄到马利科尔纳的同谋者身上。

现在轮到蒙塔莱了。

“还有您，小姐，还有您，您以为我不会告诉夫人，在她的一个侍从女伴的套间里发生了什么事情吗？”

“噢！亲爱的妈妈，”德·拉瓦利埃尔小姐嚷道，“行行好吧，我求您饶恕……”

“快给我住嘴，小姐，别花力气为这些丢脸的人求情；象您这样一个正派女子，对这样一个坏榜样竟然视而不见，您还要放肆地怂恿他这样做，这我可不能容忍。”

“可是，说真的，”蒙塔莱终于回嘴说，“我真不明白，您为什么这样对待我；我想，我并没有做什么坏事呀？”

“那么这个大坏蛋，小姐，”圣勒米太太指着马利科尔纳回答说，“请问，他到这儿来是为了干好事的吗？”

“他到这儿来，太太，不是为了干好事，也不是为了干坏事，他不过是来看我，就是这样。”

“那么很好，那么很好，”圣勒米太太说，“夫人殿下会知道的，她会作出判断。”

“不管怎么说，我不懂为什么缘故，不允许马利科尔纳先生对我倾心，如果他是真心诚意的话，”蒙塔莱回答说。

“您说他那副嘴脸会真心诚意！”圣勒米太太叫嚷说。

“感谢您提到我的嘴脸，太太，”马利科尔纳说。

“来吧，我的女儿，”圣勒米太太接着说，“我们去告诉夫人，正当夫人殿下为失去丈夫而悲痛欲绝时，正当我们在古老的布卢瓦城堡为失去主人而悲恸时，竟然有人在这儿窃玉偷香、寻欢作乐。”

“噢！”两个被告异口同声地嚷起来。

“好一个侍从女伴！好一个侍从女伴！”老太太高声叫着，两只手高高地朝天举起。

“喏！您这就错了，太太，”蒙塔莱火冒三丈地说，“我至少已经不再是夫人的待从女伴了。”

“难道说您辞职了？小姐，好极了！您的这个决定，我只能拍手叫好，我这就拍手。”

“我并没有辞职，太太，我只是另外找了份差使，就是那么回事。”

“在有钱人家还是在乡巴佬家？”圣勒米太太轻蔑地问道。

“太太，请听着，”蒙塔莱说道，“我这样的女子不会去侍候有钱人或乡巴佬；与其象您这样在这个倒霉的宫廷里饱食终日、无所用心，我还不如去找个算得上是王宫的地方。”

“噢！噢！王宫，”圣勒米太太勉强笑着说，“王宫，您是怎么想的，我的女儿？”

她朝德·拉瓦利埃尔转过身去，死劲想把她从蒙塔莱那边拉过来，可是，拉瓦利埃尔并　没有听从德·圣勒米太太的驱使，却张�