第64部分(第4/4 页)

近天父。”

①阿尔莫里克：布列塔尼的古名。

“多有说服力，多么英明，考虑得多周到，您是位完美无缺的高级神职人员，阿拉密斯，我祝贺您。”

“可是，”阿拉密斯含笑着说，“亲爱的朋友；您到这儿来不仅仅是为了赞扬我吧……您告诉我，谁让您上这儿来的？我是否有幸以这样或那样的方式来帮您点忙？”

“感谢天父，没有什么要求，我亲爱的朋友，”达尔大尼央说，“什么也不需要，我现在既有钱又有自由。”

“有钱了？”

“不错，对我来说是有钱了，当然，不能和您或波尔朵斯相比。我大约有一万五千利弗尔的收益。”

阿拉密斯以怀疑的眼光望着他。他不能相信，尤其看见他老伙伴那副寒伧的样子，他怎能攒下这么多钱。

达尔大尼央这时看到需要解释的时刻已经到来，就把他在英国冒险的故事说了一遍。

在叙述故事的时候，他发现不下十几次主教阁下的眼睛闪出亮光，他那纤细的手指痉挛似地抖动着。

至于波尔朵斯，他向达尔大尼央表示的不是赞美而是满腔热情。达尔大尼央讲完故事后， 阿拉密斯说了声：

“喔！”

“喏！”达尔大尼央说，“您看，我在英国有朋友和产业，在法国有一笔财富。如果您愿意的话，我可以奉献给您，这就是我到这儿来的目的。”

尽管他神态坚定，这时候也难以承受阿拉密斯的目光，因此，他把视线移向波尔朵斯，好象立刻遭受了一股强大的压力而不得不另谋出路似的。

“不管怎么说，”主教说，“亲爱的朋友，您穿了一身奇特的旅行服装。”

“可怕极了！这我明白。您会懂得为什么我不把自己打扮成骑士或贵族那样去旅行，自从我有钱以后，我也变成守财奴了。”

“那么说，您去过美丽岛了？”阿拉密斯一下子转变话题说。

“不错，”达尔大尼央回答，“我知道在那儿可以找到波尔朵斯和您。”

“找到我！”阿拉密斯高声嚷道，“我！我到这里已经一年了，可