第54部分(第3/4 页)

两名渎职者，两名搜刮老百姓钱财的窃贼处以极刑的公告。对老百姓来说，自己的利益受到如此热情的关怀，不应该不尊重国王，他们都纷纷走出店铺，放下虎钳，离开工场，去向路易十四聊表心意。他们完全象被邀请的客人那样，唯恐不去赴宴有失礼貌似的。

宣读公告的差役直着嗓子在喊，念得又不够高明。从宣判内容来看，这两名罪犯因为侵吞公款、盗用王室钱财、贪污舞弊将在沙滩广场处以极刑。“他们的姓名标在他们的头上”，公告上是这么说的。

可是，在判决书上却没有提及罪犯的姓名。

巴黎人的好奇心达到了极点，正如我们说的那样，一大片狂热的人怀着迫不及待的心情，在等待着指定的行刑时刻。消息传开，说是囚犯已被转移到凡森城堡，将从那里的监狱押赴沙滩广场。郊区和圣安托万街一带也同样人山人海，每逢遇上执行极刑的日子，巴黎的百姓们就自然而然地分成两类人：一类只是想看看罪犯经过时的情景，这些人胆小怕事，心肠软，但又很好猎奇；另一类则很想看看罪犯怎样服刑，这是些喜欢寻找刺激的人。

这一天，达尔大尼央先生在听取国王陛下的最后指示，并向朋友们——眼下他朋友的范围缩小到布朗舍为止——告辞之后，正在计划着一天的活动，象个分秒必争的人那样珍惜时间。

“出发的时间已经定在凌晨三点钟，”他自言自语，“这样说，摆在我面前的还有十五个小时。扣除六小时睡眠时间，这对我来说是必不可少的，六小时加上一小时吃饭，那就是七小时；一小时去向阿多斯告别，八小时啦，留两小时作为不时之需，总共是十小时。

“还剩下五个小时。

“一个小时去领钱，也就是说，是等着遭富凯先生的拒付；另一个小时去向柯尔培尔先生取钱，听他问东问西，还要看他的鬼样子；一个小时检查武器，收拾行装，擦亮皮靴。还多两个小时，见鬼！我有的是时间！”

说着说着，达尔大尼央感到由衷的高兴，一种青春的欢乐，已往那幸福、美好岁月的芬芳飘过他的脑际，不禁使他陶醉起来。

“利用这两个小时，我去‘圣母像’酒店收我的季度租金，”火枪手说，“那将是多么欢乐的事啊。三百七十五利弗尔！见鬼！真想不到！如果穷人口袋里只有一个利弗尔，后来发现除了一个利弗尔之外，还有十二个德尼埃，那是公道的，是件好事；可是，穷人永远也不会碰上这样的好事。相反，有钱人不费吹灰之力，就可以让钱生钱，看，我这三百七十利弗尔不就是从天上掉下来的。

“我这就去‘圣母像’酒店，我那位房客不会不请我喝一杯西班牙美酒的。

“但是，达尔大尼央先生，凡事都要按部就班，要按部就班啊！

“让我们把时间安排一下，以便分配使用。

“第一项：阿多斯，

“第二项：‘圣母像’酒店，

“第三项：富凯先生，

“第四项：柯尔培尔先生，

“第五项：晚餐，

“第六项：衣服、靴子、马、箱子，

“第七项：也就是最后一项，上床睡觉。”

达尔大尼央按照他的日程表径直去找拉费尔伯爵，并谦逊地坦率地把他那幸运的冒险讲了一部分给他听。

自从昨夜听说达尔大尼央要去谒见国王陛下这件事之后，阿多斯确实有点忐忑不安；但只消三言两语就足够把事情的经过向他说清楚。阿多斯猜测路易一定交给达尔大尼央什么重要的使命，他又不想为探听这个秘密而作一番努力。他只是奉劝他多加小心，量力而行，并表示如果情况许可，他可以暗地里伴随着他。

“可是，亲爱的朋友，我不到什么地方去呀，”达尔大尼央说。

“怎么！您来向我告别，却又说您不到什么地方去？”

“咦！就算是吧，就算是这样，我这次出门是为了去购置房产，”达尔大尼央脸色微红地回答。

“这完全是另一回事了。要是这样的话，我换一种说法，把‘别让人把您杀了’，换成‘别让人把您骗了’。”

“我的朋友，如果我看中了哪里的房产，我会设法通知您，然后，请您也给我出出主意，做做参谋。”

“好的，好的，”阿多斯说。事情着实太微妙了，使他连报以一笑也难做到。

拉乌尔象他父亲一样含蓄。达尔大尼央感到在找借口与朋友告别时却连走哪一条路线也不告诉人家，未免显得太神秘了些，于是连忙说：