第16部分(第4/4 页)

诉您了吧？”

“什么时候晋升的？”

“一个月前。”

“噢！那么，时间倒没有错。那时候阿拉密斯还不需要我。喂，巴汕，你为什么不跟你的主人走呢？”

“先生，我不能，我有事务在身。”

“你的字母？”

“还有到我这儿忏悔的那些人。”

“什么！你听忏悔？难道你是教士？”

“正是这样，我有许多使命！”

“那么神品⑤呢？”

“噢！”巴汕坚定地说，“现在大人是主教，我很快就可以得到神品，或者至少也可以得到特许。”

说完他满意地搓搓手。

“可以肯定，”达尔太尼央暗忖，“对这些人毫无办法可想。给我开饭，巴汕。”

“立刻就好，先生。”

“一只童子鸡，一盘汤和一瓶酒。”

“今天是星期六，斋戒日，”巴汕说。

“我是得到特许的，”达尔大尼央说。

巴汕怀疑地瞧着他。

“啊哈！装腔作势的能手，你把我当成什么人啦？”火枪手说，“如果你，一个跟班，都想得到犯罪的特许；那么我，你那位主教的朋友，就没有根据我的口味吃肉的特许吗？巴汕，对我客气点，要不，哼！我要上国王那儿去告你，让你永远不能听忏悔。而你知道，主教的任命权在国王手里，所以我是强者。”

巴汕诡诈地笑了笺说：

“噢！我们这些人有财政总监先生。”

“那么国王也不在你眼里，嗯？”

巴汕丝毫没有反驳，他的微笑是意味深长的。

“我的晚餐，”达尔大尼央说，“现在快七点了。”

巴汕转身命令一个年龄最大的学生去通知女厨师，这时达尔大尼央在瞧那座年堂神父的住宅。

“哼！”他轻蔑地说，“财政总监先生让主教大人在这儿就住这样寒酸的房子。”

“我们有沃城堡，”巴汕说。

“也许比得上卢佛官吧？”达尔大尼央嘲笑地反驳说。

“要胜过它，”巴汕镇静自若地反唇相讥。

“啊，”达尔大尼央说。

可能队官还要继续争论下去，并且坚持说卢佛宫无可比拟，但他发现他的马被拴在一扇门的横档上。

“见鬼！”他说，“叫人照看一下我的马。你的主人，主教的马厩里没有一匹象这样的马。”

巴汕斜眼瞥了一下那匹马