第3部分(第4/4 页)

就像用无人能懂的语言

在墓碑上刻下的花纹。

它有什么意义？

它早已被忘记

在新的激烈的风浪里，

它不会给你的心灵

带来纯洁、温柔的回忆。

但是在你孤独、悲伤的日子，

请你悄悄地念一念我的名字，

并且说：有人在思念我，

在世间我活在一个人的心里。

在周围欢呼与痛饮的人群里，叶普盖尼觉得这短短的几分钟好像一场长达八年的酷刑。他看着爱莲娜，几乎就要恨起她来。爱莲娜看着他的脸，一如既往地带着讥笑：对不起，热尼亚，我是一个女人，我不懂意义，我只懂爱情。

叶普盖尼记得，十年前，爱莲娜把阿伯特的诗扔下窗台时，也是这般高傲，冷淡地说道：对不起，我只是一个小女孩，不懂诗歌，也不懂爱情。

那个时候，阿伯特总是激动地说要死在爱莲娜帕夫洛娃窗下，库里克总是在劝慰他，而阿列克谢一如既往地冷嘲热讽着这种激情，而士官学校的舞会一天天逼近，城里的裁缝们迎来了他们的黄金季节。叶普盖尼并没有过多关心这件事情，他并不想参加舞会或者追逐美人，他默默地离开了学校，去探望自己的母亲。

他的母亲居住在圣彼得堡一个偏远的街道上，租用着一个廉价旅馆的小阁楼。叶普盖尼每个月会把领到的津贴寄到这里，而老母亲也会自己做一些针线和浆洗的活贴补。

尽管已经临近春天，但天气并未完全回暖。叶普盖尼一踏进这个小阁楼，学校里的争斗、带着壁炉的房间、干净的床单与地板、阿伯特的爱情与诗歌、阿列克谢的脾气与伏特加酒瓶、涅瓦河的春夜与贝多芬的协奏曲……这几个月来包围他的一切都褪去了，这里狭窄、冰冷、朴素，开裂的墙纸下露出凹凸不平的坑洞、一个坏了一角的炭炉炭火已经熄灭、洗了许多遍的白色床单上放着一本卷边的《圣经》，一点点阳光从用纸糊住的窗户里渗透进来，照在床前的一尊小小的圣母像上。

龇牙咧嘴的贫穷在这里冷冷地等着叶普盖尼。他走上前去拥抱了自己母亲。

母亲烧了茶炊，他坐在椅子上，静静地讲述着这几个月来自己在学校的事情，讲到自己成绩的优秀，讲到上校描述的远大前程，讲到自己曾经远远地看过陛下的威仪。

“妈妈，我几乎每一门功课都是第一。“叶普盖尼说道。

“不，热尼亚，这是不够的。“母亲颤动着泪水拍着他�