第37部分(第2/4 页)

力的浏览着，不时在脑海中翻动那晦涩英文的意思。

“都不知道是不是女人。”赫连胤臭着脸吐槽，看了他的内裤竟然一点也不脸红！

赫连尹受到打扰，微微抬起头，睫毛在阳光的洒照下，晕出一圈圈柔和的光，她如同被光芒包围，明亮得有些晃眼。

“你在说什么？”她似乎在思考什么，表情有些迷惘。

她会露出这样的表情，必是遇到了挫折和麻烦。

赫连胤楞了一下，以为她碰到什么大麻烦了，抬眉问道：“你怎么了？”

她轻轻摇头，“没有呢，我就是看不太懂这本诗集，脑子有些混乱。”

赫连胤仰起身，看见她手中捧着一本《天使的对话》，那是莎士比亚的14行诗，他低下头，刚好浏览到这段英文，便念了出来：“唉，爱把什么眼睛装在我脑里，使我完全认不清真正的景象？竟错判了眼睛所见到的真相？如果我眼睛所迷恋的真是美，为何大家都异口同声不承认？若真不美呢，那就绝对无可讳，爱情的眼睛不如一般人看得真：当然喽，它怎能够，爱眼怎能够看得真呢，它日夜都泪水汪汪？那么，我看不准又怎算得稀有？太阳也要等天晴才照得明亮。狡猾的爱神！你用泪把我弄瞎，只因怕明眼把你的丑恶揭发。”

全程用英文朗诵，毫无压力。

没想到哥哥的英文这么好！

赫连尹吃惊地看着他，像是找到了一盏明灯，笑容灿烂，“哥哥，你的英文很好吗？”

“嗯，小时候家里为了让我去英国学钢琴，特意让我的开音学英文。”意思就是，别人的开音都先学母语，而他的开音学了英文，也就是，英文就是他眼里的母语。

“那你看得懂这首诗的意思吗？”赫连尹的阅读兴趣很广泛，大到探索人类的奥妙，小到女孩子琐琐碎碎的成长手记。

也是多亏了赫连家的书房，什么书籍都有，这大大充实了她的视野，让她漫长无聊的岁月中，反复研读这些让人望而却步的深奥陈列品。

《天使的对话》就是其中一本晦涩的诗集，当然，如果本土人看它肯定是不会晦涩的。

赫连尹的英文还保持在半桶水阶段，看不太懂也正常。

这一年，莎士比亚的话剧《罗密欧与朱丽叶》在港岛广泛流传，几乎所有电影都套上了它的影子，有用于电影中演话剧，也有用于恶搞，比如又丑又矮胖胖的男主角叫罗密欧，美丽的女主角叫猪丽叶，两人演着牛头搭不上马嘴的搞笑对话。

赫连尹没看过罗密欧与朱丽叶的电影，但因着市面上各种恶搞，这个名字在她心里深根固蒂，看到莎士比亚的诗集，便随手抽出来看了看。

“当然看得懂了，国外诗注重浪漫与热爱，来，我把这段解释给你听。”

他指着刚才阅读的那段英文，声线迷人，“它说，爱真的不可思议，从完美的角度让彼此看对方，不经大脑就会说出爱。”

他平静的眸底微不可见晃了下，不知道是不是被诗句中的话语刺中心事，眼底浮出了连自己都不知道的浓烈眷恋。

他的声音突然变得怅然，轻轻念道：“它说，爱情最有趣的东西并不是在表面的，它隐藏在彼此在心中，看，就像太阳想要照耀，也要等天晴才能明亮。两个人相爱，必须互相倾慕才是美妙的，才能被爱神照耀，得到幸福。”

赫连胤解释到这里，停顿了下，见赫连尹似懂非懂的，好像有点吃力，便把头仰向窗外。

屋外的阳光正烈。

赫连胤指着天上的太阳，微微眯眼，“小尹你看外面的太阳，是不是光很大，很亮？”

赫连尹闻言望去，点了点头，“嗯，光很大。”

“‘光’在你心中的含义是什么？”赫连胤又问，眼神连绵温柔。

赫连尹略作思考。

片刻后，她温声答道：“积极吧，光有曙光的含义，代表智慧和正义吧。”

“嗯，没有错，但是‘光’还有另一个含义，那就是理智，小尹，你把整段诗句连接起来，意思就是，‘光’一旦照耀，也就是爱神一旦照耀，那是很美妙的事情，当一个人坠入爱河，爱会使人盲目，再也无法智慧，无法理性，无法思考。”

听完赫连胤的译注，赫连尹没有说话，满脑子都是：两情相悦是一件很美好的事情。

这首诗用现在的话来说，就是爱很不可思议，让人从完美的角度看对方，任何缺点都变成了优点。

爱并不是要说出来才有趣，相反，美好的东