第267部分(第3/4 页)

译成中文的时候，那绝对是赛里斯学术界的一桩盛事。参与编译的有梁启超和梁思成父子、竺可桢、朱经农等等当时一大批第一流的专家学者。中译本译工精致，文词清顺，堪与原书比美。

当然啦，现在有了我们的袁大师这个“人形翻译器”就不用麻烦这帮大师了。

威尔斯虽然比徐志摩年长近三十岁，不过他很喜欢这位年轻的中国人。两人还计划一起翻译中国近代小说。

同为科幻小说作家，威尔斯对于素未谋面的尼奥…袁那是惺惺相惜。因为这两个原因，所以他就跑到这个“小字辈”们开的，以袁大师为主题的文化沙龙来了。

“嘟、嘟、嘟！”

还没等他们进门，又来了一辆小汽车。

这次从汽车上面下来的是一位袁大师都认识的英伦绅士。

一见到这位四十岁不到的英俊男子，徐志摩的脸上露出了激动的神情，热情地招呼道：“开痕司先生，太好了。我们又见面了！”

徐志摩非常敬佩这位新来的客人，尤其是他身上那种“抗世无畏的义勇精神”，他还写过一篇名为《开痕司》介绍性文章，称他是英国民族政治天才的代表者。

这也是中国人第一篇关于这位天才的文章……

在开痕司先生之后，又来了一位汉学家魏雷（arthur　waley），一位诗人卞因（laurence　binyon），一位画家傅来义（roger　fry）。

这三位都是邪学会的成员，也是徐志摩这段日子结识的好友。

稍稍介绍一下，魏雷和卞因都是在大英博物馆工作的学者，前者是后者的下属。魏雷对徐志摩评价相当高，称其为“中国在战后给我们英国的一项财富”。

傅来义是二十世纪最伟大的艺术评论家之一，曾经是欧洲顶级鉴藏圈子的鉴定大师，后来兴趣转向现代艺术，成为后印象派绘画运动的命名者和主要诠释者。而他对于中国画、书法和篆刻的知识全都来自徐志摩。

这些人正在客厅里面吃着自助餐的时候，大门再一次被敲响，这一次女主人领进来的客人却是一位赛里斯人。

“陈，你迟到了！”威利斯用责怪的语气说道。

气质儒雅，面容清秀，年纪也不过二十五六的年轻人笑着说道：“不好意思了，赫伯特……还有大家。”

陈和威利斯是好友，就是这个中国人把威利斯介绍给徐志摩的。也是他把徐志摩带进了这个逼格很高的圈子。

这个时候徐志摩也开口用中文问道：“通伯，何来之迟也？”

此君姓陈，名源，字通伯。他1912年就来到英国读中学，先在爱丁堡大学后在伦敦政治经济大学深造。

说起来，他也是我们袁大师的无锡同乡，还是民国闻人吴稚晖表外甥。

当然，他将来使用的那个笔名更加出名。

还是当然，他将来的将来戴的那顶绿帽子也十分有名。

“朋友们，你们不应该怪我，而是应该感谢我。我帮你们带来了最新一期的《大西洋杂志》。”

他把手头上那几份杂志分发给大家，口中说道：“这上面刊登着袁先生……袁博士最新的一部小说《乡村教师》！”

“哦，就是爱因斯坦先生一口气连读了三遍的那部科幻小说吗？”威利斯兴趣大增，立马抢过一本翻看了起来。

这些文化界的名人当然也对这部《乡村教师》十分好奇，拿到《大西洋杂志》之后也顾不得用餐，和威利斯一样埋头读书。

见到这样的情形，徐志摩心中产生了一种自豪感。

他当然知道在座诸人都是水平很高的学者和作家，而这些大学者大作家居然这么期待一个赛里斯人写的英文小说，作为一个赛里斯人，他也与有荣焉。

徐志摩不由得想到，他的“我的朋友袁燕倏”现在怎么样了呢？

第二百六十九章　本莎巴

本章副标题：庄稼一枝花，全凭**来当家。

……………………………………………………

“what’s　your　name？”

“my　name　is……”

我们的袁大师看到纽约长老会医院那位老专家的那张熟悉的老脸，脱口道：“s、h、i、t。”

老专家重重地皱了一下眉头，回过头对着一脸焦急的男司机和女秘书道：“袁博士果然是在车祸中脑部受到了严重震荡，现在连自己名字都不记得了！”