第145部分(第2/4 页)

有些艰难地说道：“鸿渐兄，恐怕我们进不了餐车啊。”

袁燕倏一时没有反应过来，想了那么一想才明白问题出在他们两张黄色的face上面了。

他冷笑一声，拿出皮夹抽出两张绿色的portrait道：“他们不让我们进餐车，还不让他们的国父们进去吗？”

说着他站了起来，戴上帽子拿起大衣道：“曹少校，请吧。”

曹霖生没有办法，也只好站起来整了整身上的军服，跟着他走向餐车。

“你们不能进餐车，里面满了！”

听到列车员这么阴阳怪气的语调，甚至连个“sir”都没有，袁大师气就不打一处来。他探头透过玻璃门往餐车看了一看，里面明明还空了一大半。

他现在确实是在纽约混得风生水起，不过袁燕倏也只能去那几个有限的认识他或者知道他是贝克家族好友的高级餐厅和高档场所。至于不认识他的地方么，那就和现在的遭遇一样。

运气好还能用国父们开路，运气不好也只能摸摸鼻子灰溜溜地滚蛋了。

算了，老子这种高等华人不跟你这种下等白皮置气。

他二话不说就要掏出皮夹……

“train　man（列车员），你不能这么对待一位军官！”

就在这时，两个中国人的身后传来了一个温和却坚持的男声：“不管他们是什么人，军官还有他的绅士朋友是有资格进餐车的。”

袁燕倏和曹霖生转头一看，就见到一位三十多岁，相貌英挺的陆军上尉站在他们身后。

这位american　captain见到曹少校转过身，马上立正敬了一个军礼。而曹霖生不敢怠慢，也端端正正地回了一礼。

别看人家只是上尉，军官在美国可是非常值钱的，哪像北洋还有民国那样名爵泛滥得一塌糊涂。

见到有军官帮这两个黄种人说话，那个狗眼看人低的列车员也只好悻悻地给他们三位让开了去路。

一进餐车，我们的袁大师率先开口邀请道：“上尉先生，谢谢了。不知道我和这位少校有没有这个荣幸请你喝一杯。”

美**官十分愉快地点头道：“ok！”

………………

病友们有没有兴趣猜猜他是哪位二战名将。

提示一下，他的姓氏以a开头，不是艾森豪威尔。

第三十三章　阿诺德

本章副标题：二等人他爹

……………………

三人落座，各自点了一杯软饮料……没办法，现在美国禁酒，如果是在私人场合当然百无禁忌，可是他们是在列车上，所以喝不了好年份的拉菲，只能和今年份的可口可乐。

这年头的可口可乐里面真的是含有微量可卡因（英文就是coke）的，喝了特别提精神，当然也容易上瘾。所以才叫做coke…cola。

而且这玩意如今还没有进入赛里斯市场，在原本那条时间线上一直要到1927年才出现在上海街头，译名是“蝌蚪啃蜡”……

然而这玩意古怪的味道，加上古怪的名字，销售情况自然很差。于是，在第二年，这家饮料公司公开登报，用350英镑的奖金悬赏征求译名。

最终，当时江西九江县县长蒋彝击败了所有对手，拿走了奖金。而这家饮料公司也获得了迄今为止被广告界公认为翻译得最好的品牌名可口可乐。它不但保持了英文的音译，还比英文更有寓意。更关键的一点是，无论书面还是口头，都易于传诵。（注释1）

这是可口可乐步入中国市场的第一步。

当然在这条时间线上，就没有蒋县长什么事了，有我们的袁大师在就行了。

袁燕倏和曹霖生还没有开口做自己介绍，那位“美国队长”就笑呵呵地向着袁大师问道：“请问一下，你就是neo…yuan先生了吧？”

neo…yuan小吃一惊，讶道：“没错，我就是。请问上尉先生，你怎么认识我的呢？”

“哈哈哈，袁先生，我怎么会不认识你呢？豪赌五十万美金的疯狂赌徒，纽约大学的慷慨捐助者，华尔街爆炸案的唯一嫌疑犯，民主党政府的政治批判家，电影明星的中国情人，外加……”

这位上尉从随身的公文包里面拿出一本杂志，翻开封面指着一张袁大师的相片道：“你还是《冰与火之歌》的作者！”

没错，其实我们的袁大师在美利坚文化界、一部分知识分子和比较关心时政文化新闻的中