第5部分(第1/4 页)

刘斯博士亲自打开门，他在唇边竖起一根手指。

“塞拉芬娜·佩卡拉，你好。”他说，“快进来，欢迎你。但你最好别停留

太长时间。”他透过面向大街的窗帘看了看，然后请她坐在火炉边的椅子上。

“你来点葡萄酒吗？”

她啜饮着金色的托考依葡萄酒，把船上的所见所闻告诉了他。

“你认为他们明白她说的关于那个孩子的事吗？”他问。

“我认为他们不完全明白，但他们知道她很重要。至于那个女人，我很怕她，

兰斯刘斯博士，我真想杀了她，但我还是怕她。”

“是的。”他说，“我也这样想。”

塞拉芬娜听他讲了在小镇流传的谣言，有一些事实从扑朔迷离的谣言中清晰

地浮现出来。

“他们说教会当局正在集结最强大的军队，这是一个先进的组织。关于其中

一些战士也有不愉快的谣言，塞拉芬娜。佩卡拉。我听说过伯尔凡加，还有那里

人的所作所为——砍掉孩子们的精灵，这是我听过的最邪恶的举动。好了，好像

那里还有一队战士也有同样的遭遇。你听说过宗比＇宗比（Zomtbi），伏都教传

说中的一种僵尸＇吗？它们什么都不怕，因为它们没有思维。现在镇里也有一些，

当局瞒着大家，但还是有消息传出来，镇上的人都很怕它们。”

“其他的女巫部落呢？”塞拉芬娜·佩卡拉问，“你有她们的消息吗？”

“她们大部分都回自己的故乡了。所有的女巫都在等待下面要发生的事情，

塞拉芬娜·佩卡拉，她们内心充满了恐惧。”

“关于教会你知道什么？”

“他们一片混乱。你看，他们不知道阿斯里尔勋爵想干什么。”

“我也不知道，”她说，“我想像不出。你认为他想干什么，兰斯刘斯博士？”

他用大拇指温柔地摸了摸蛇精灵的头。

“他是一个学者，”过了一会儿他说，“但他并不热衷于做学问，也不热衷

于搞政治。我见过他一次，我觉得他性格中有某种激情和权威，但不是专制，我

不认为他想统治我不知道，塞拉芬娜·佩卡拉，我想他的仆人可以告诉你，

他名叫索罗尔德，他被阿斯里尔勋爵关在斯瓦尔巴特群岛的房子里。那儿也许值

得你一去，看他是否能告诉你点儿什么。但是，当然了，他也可能跟他的主人去

了另外那个世界。”

“谢谢你。这是一个好主意我会去的，我现在就去。”

她向领事告辞，穿过聚集起来的黑暗，飞向云中，在那里和凯萨会合。

正文　二、在女巫中间2

因为周围世界的混乱，塞拉芬娜的北方之旅变得更加艰难。北极的人们陷入

一片恐慌，动物们也是，不仅仅因为大雾和磁场的变化，还因为不合季节的冰层

碎裂和土壤的活动，好像地球的冰冻层正在从一场漫长的被冻僵的梦中缓缓醒来。

在这场？昆乱中，突如其来的离奇闪光从雾堆的裂缝中直射下来，倏忽又无

影无踪，促使成群的麝牛向南疾驰，然后立即转向西方，或者又转向北方，编队

整齐的野鹅飞过四处波动闪烁的磁场时惊叫着四散开来。塞拉芬娜·佩卡拉骑在

她的云松枝上向北方飞去，来到斯瓦尔巴特荒原高地上的那座房子前。

她在那里看见了阿斯里尔勋爵的仆人索罗尔德，他正在和一帮悬崖厉鬼搏斗。

她先听见了动静，等她靠近了才看见发生的一切，有一堆宽大的皮革似的翅

膀围成一圈，积雪的院子里回响着凶恶的嚎叫声。有一个裹着毛皮衣服的身影举

着来复枪向他们开火，他身边有一只瘦骨嶙峋的狗精灵，正在向那些飞得太近的

丑陋东西咆哮着、狂咬着。

她并不认识这个人，但悬崖厉鬼却一直是敌人。她在上空盘旋，向那一伙射

了十多支箭。那一伙——他们组织松散，还称不上是一支部队——尖声叫着，乱

哄哄地嚷着，盘旋着，发现了他们的新对手，然后一窝蜂地逃走了。一分钟后，

天空又恢复了清爽，他们“哎哟——哎哟——哎哟”的惨叫声回响在远山问