第4部分(第3/4 页)

的碰触。我想，若非它本质上是只贴心的猫，搞不好还会对着它发出嘶嘶声。幸好情况还没悲惨到那种地步。

当然，诺顿把情况弄得更糟，因为它面对开阔大海（至少是开阔海湾）的态度，仿佛它跟大力水手卜派有一点亲戚关系。

它就跟在厢型车上一样，把鼻子顶到（还穿过）提篮上面的金属护栏，它表达得很清楚：它想要出来。因此，我又把手伸进去，把它挖出来，让它坐在我的大腿上。

经过几分钟的实验，我们找到两者都最满意的姿势：我的左腿弯成九十度翘在右膝上，诺顿的身体在我右边大腿上，头靠在我的左脚上（对它而言，这还是它偏好的旅游姿势，虽然它年纪愈大，体型愈大，现在它的身体和头占去我右边大腿到左边膝盖的空间。对我而言，我则是年纪愈大，关节愈不灵活，这个姿势也当然不可能舒服。可是我已经训练得很好了，没有改变的必要；我宁愿牺牲一下关节，也不要同游的伴侣抱怨）。

渡轮出发大约十分钟后，它也认定了水跟高速公路差不多有趣。我紧紧抓住它的身体中间，但它又回到我的肩膀坐着，把前脚放在渡轮的扶手上。

辛迪看到这么危险的姿势有一点紧张，我得承认我也是。相信我，我已经预见自己跳下水拯救一只溺水的猫。但我的确在好好抓住它。而且，我就是很强烈地感觉到，这只猫不会鲁莽地做出类似从我的肩膀跳进冰冷海水中的疯狂举动。我不知道怎么会对它如此有信心，我只能说，它证明了我是对的。从一开始，我就预期它会如何如何表现，而它几乎都照做不误；我曾经把诺顿留在车门开着的车子里、把它留在机场的等候室，自己去确认机票、用餐时把它留在餐厅的座位上，自己去洗手间；我不记得它曾经跑开或是跳或是躲起来。我们在那艘船上招来非常奇异的目光：一个男孩与他以航海为业的小猫。二十分钟后，我们重新踏上陆地。这一路我们坐了出租车、厢型车，最后是渡轮；我们勇敢度过交通尖峰期、海盐的泼洒，还有疯狂爱晒太阳的人。诺顿真正的首次旅游的第一段行程，总算圆满结束了。txt电子书分享平台

《生命中不可抗拒之喵》　第二部分（7）

①桑德拉？伯恩哈特（Sandra　Bernhard），喜剧演员，少数表演单口相声的女性之一。

②事实上，猫滚倒在地是因为感到威胁而采取的防御姿势，如此一来便可以利用所有的爪子。

③喂猫喝牛奶：一般来说，成猫体内缺乏乳醣酵素（Lactase）来消化乳醣，所以成猫喝牛奶反而会消化不良，拉肚子。

4。悠悠夏日长

诺顿立刻爱上户外生活。想到诺顿很可能会变成一个乡绅，就叫人捏一把冷汗。

我们把两只猫带到海边的小屋后，把提篮的门打开。马洛！可怜的家伙；希望不会有人把这一段念给它听，否则它会有严重的自卑感——就是不愿意出来。如果不是前几个月还看过它在外面活动，我会大胆地说，搞不好它现在还在那个提篮里。然而，诺顿却在几分钟之内就把新家检查完毕。

它仔细地嗅了嗅这个迷你的家——绕了沙发一圈，走到普尔曼厨房，爬上梯子到睡觉的阁楼。探索了楼上之后，它从阁楼边探出头俯视我们——我完全知道它心里在想什么。当我们的眼神相会，我只坚定地摇了一次头——我深信这就是为何它后来会选择从梯子下到客厅的地板，一次跳一小步，而不是从十二尺高一跃而下。我知道（它也知道）它大可这么做，但我知道（而且我确信它也知道）我可能会因此心脏病发作。

下楼之后，它去厕所检查了一下，跳上浴缸的边缘，然后滑进浴缸里。浴缸是乙烯基树脂做的，非常光滑，像它这么小的小猫不太容易跳出来，因此它开始很不耐烦地喵喵叫，我只好去把它抱出来。后来这变成家常便饭，直到它长到成猫的大小，可以自行脱离为止。我每天至少会听到一次悲伤的喵声回荡在浴室中，然后就得去救它；我得承认，我通常会等它自己试个三四次以后才伸出援手，部分原因是因为它打断我的工作或娱乐，或是把我从睡眠中吵醒，还有部分原因是看它挣扎实在很有趣。它看到我，在里面蹦蹦跳跳地试图跳上浴缸边缘，因为跳不到又滑下去，一直滑到排水孔的地方。经过几次失败的尝试后，它会尖声地喵，只喵一次，让我知道游戏已经结束，它需要我的帮忙——立刻就要。它拒绝为了让我开心而继续羞辱自己。

诺顿特别喜欢这个海边小屋的墙壁，因为整面墙都覆上了一层粗麻布，这当然非常好看，但也非常适