第14部分(第2/5 页)

“不见反而更好的”念头。相反，我倒希望失去的机会能在将来得到补偿。冬天封闭了睡鼠的眼睛，也禁锢了我；春天，我们会睁开眼睛的，到那时，重新面对外面的世界，我的日子就会好过得多。与此同时，我已琢磨出你的心声——不仅从你的诗里，也从诗中流露的一片仁爱里。凯宁先生常常提起你——亲爱的凯宁先生！提起他，我不禁热泪盈眶——他一直是我的朋友和帮手，我诗篇的朋友、助手、批评者和共鸣者！你很熟悉他吧，我想，你会理解我对他的这份感激之情的。

我写得太长了——尽管已经太长，我还是要加上一笔。我要说，我欠你的情，这不仅是因为你写的这封热情洋溢的信给我带来了快乐，而且还有其他方面——最崇高的一面。我要说，只要我还活着，追求着这崇高的诗的艺术，那么，本着我对诗歌的爱好和忠诚，我一定是你作品的虔诚的崇拜者和效仿者。这是我的肺腑之言——现在终于说出来了。

另外，我引以自豪地永远成为

你忠实的而心存十分感激的

伊丽莎白·芭蕾特

1845年1月11日于温波尔大街50号

Elizabeth　Barrett

To

50　Wimpole　Street：

Jan。　11；　1845。

I　thank　you；　dear　Mr。　Browning；　from　the　bottom　of　my　heart。　You　meant　to　give　me　pleasure　by　your　letter—and　even　if　the　object　had　not　been　answered；　I　ought　still　to　thank　you。　But　it　is　thoroughly　answered。　Such　a　letter　from　such　a　hand！　Sympathy　is　dear—very　dear　to　me；　but　the　sympathy　of　a　poet；　and　of　such　a　poet；　is　the　quintessence　of　sympathy　of　me！　Will　you　take　back　my　gratitude　for　it？—agreeing；　too；　that　of　all　the　merce　done　in　the　world；　from　Tyre　to　Carthage；　the　exchange　of　sympathy　for　gratitude　is　the　most　princely　thing！书　包　网　txt小说上传分享

伊丽莎白·芭蕾特致罗伯特·勃朗宁（2）

For　the　rest　you　draw　me　on　with　your　kindness。　It　is　difficult　to　get　rid　of　people　when　you　once　have　given　them　too　much　pleasure—　that　is　a　fact；　and　we　will　not　stop　for　the　moral　of　it。　What　I　was　going　to　say—after　a　little　natural　hesitation—is；　that　if　ever　you　emerge　without　inconvenient　effort　from　your　‘passive　state'；　and　will　tell　me　of　such　faults　as　rise　to　the　surface　and　strike　you　as　important　in　my　poems；　（for　of　course；　I　do　not　think　of　troubling　you　with　criticism　in　detail）　you　will　confer　a　lasting　obligation　on　me；　and　on　which　I　shall　value　so　much；　that　I　covet　it　at　a　distance。

I　do　not　pretend　to　any　extraord