第31部分(第2/4 页)

·唐太斯……”

“这危险人物的名字叫……”

“爱德蒙·唐太斯。这个家伙竟然在两个牢房间挖了一条地道。不知道他的工具是怎么弄到的，要不就是他自己制造的。”

“您是说，这条地道，无疑就是他们为了逃走才挖的？”

“那还用问，可是他们运气不佳，法利亚神甫后来得了一场病死了。”

“也就是说，他们逃走的计划搁浅了。”

“对法利亚当然是这样，但唐太斯却以为那是一个机会。他大概以为伊夫堡死掉的犯人会被埋葬在一个坟场里，便把法利亚的尸体搬进自己的地牢，而他却躺在那里装成一个死人等待在埋葬的时候逃走。”

“这真是个大胆的举动！看来他勇气非凡啊！”

“话虽如此，可倒也使政府了却了一桩心病。”

“此话怎讲？”

“这您还不明白吗？”

“不明白。”

“这么跟您说吧，先生，因为他不知道伊夫堡没有坟场，所以最终他的下场是，同一个三十六磅重的铁球绑在一起，沉进了大海。您说像这样一个极其危险的人物，对政府而言，有什么比这样更好的呢？”

“哦，这样啊。”英国人装作还不十分理解似的说，“真的要绑上那样一个铁球吗？”

“当然是真的，先生。我想您一定能够想见，那个亡命之徒的脸在那一瞬间是怎样的惊慌失措。我想那一定很有意思。”监狱长继续说。

“是呀。”

“无所谓了，想想就够了，不是吗？”已确定能收回二十万法郎的波维里先生，以一种轻松幽默的口吻答道，并大笑起来。

“那倒也是，这的确不难想象。”英国人也应和着笑了起来，笑声仿佛是从牙缝里发出来的一样，“那么，结果他死了吗？”英国人首先恢复了常态。

第28章　监狱档案（3）

“我想那没有什么悬念。”

“也就是说，你们把凶犯和疯犯同时解决了，对吧？”

“说得对。”

“这种事情没有什么官方文件记录吗？”

“当然有的，有死亡证明啊。如果他还有亲属的话，我们也许有必要给他们一份。只有他们才可能有兴趣想知道他的死活。”

“也就是说，他的亲属现在可以自由自在地享有他的遗产了？当然，如果他还有什么遗产的话。对吧？”

“噢，可以这样说。这些证据可都是确凿的。”

“是啊，还是说说这档案的事吧！”英国人说道。

“实在不好意思，怎么说到这件事上去了，请原谅！”

“原谅？因为那个故事？不，已经很少能听见如此令人惊奇的故事了。”

“是的，那倒没错。那么，先生，我想，您或许希望看看关于那可怜神甫的一些文件，对吗？坦白说，他真是一个温和的人。”

“是的，那就只有请您通融一下了！”

“好，这边请，请到我书房来看。”

于是英国人走进了波维里先生的书房。他发现这里虽然充斥着各种各样的文件，但却井井有条，每一档案都编着号码，文件也都摆放有序。监狱长将有关伊夫堡的档案和文件取出来交给他，让他坐在一张安乐椅上自由翻阅，而自己却坐得远远的，自顾自地读起报纸来。

英国人很快就找到了有关法利亚神甫的卷宗，向后翻去，一直到有关爱德蒙·唐太斯的部分才停下来。那里有告密信、判决书，还有莫雷尔的请愿书和维尔福先生的批语。什么都在，一应俱全。他仔细地将判决书和请愿书都读了一遍，没有发现诺瓦蒂埃的名字。请愿书的日期标明写于一八一五年四月十日，在文中，莫雷尔很明显地夸大了唐太斯对帝国事业的贡献，而且还有维尔福签署的证明。看来这就是唐太斯被判为拿破仑党人最重要的证据。他终于弄懂了事情的必然关系。于是，他趁着监狱长没注意的时候，将那封告密书叠了起来，放进了自己的口袋里。他继续看下去，发现在罪名栏里这样写着：“爱德蒙·唐太斯，系狂热的拿破仑党分子，曾积极协助逆贼自厄尔巴岛返回法国。应绝密关押严加看守，小心戒备。”末了，在文字的下方还有一行批语：“已阅，谨遵此议。”他发现，罪名栏里的笔迹同维尔福在莫雷尔的请愿书上的一模一样。至于批语，英国人却无法辨认到底是谁所写。大约是某位巡视员一时兴起所为也不好说。

终于，在那里读报的监狱长，听到法利亚