第6部分(第4/4 页)

了！”

他就这样没完没了地一忽儿咒骂她，一忽儿挖苦亚当。最后，亚当终于听不下

去了。

“有关她的证据全是假设，罗伯待。她在错误的地点、错误的时间做了件错误

的事，上了别人的圈套。在我看来，这不足以证明她是黑手党。”

最后，罗伯特·迪·西尔瓦说：“那好，这么说她照旧可以当她的律师啦。我

衷心希望她仍在纽约开业，什么时候只要她一跨进我那个审判庭，我就非给她点颜

色看看不可。”

此刻，亚当在电话里对詹妮弗绝口不谈这场争论。詹妮弗已经结下了一个死对

头，这件事再也无法挽回。罗伯特·迪·西尔瓦是个报复心很强的人；而詹妮弗则

是个初出茅庐、立脚未稳的弱女子，是不堪他一击的。当然，她聪慧，富于理想，

同时又是那么年轻、美貌，令人一见倾心。

亚当明白他从此不应该再与她见面。

有好几天，不，好几个星期，好几个月，詹妮弗真想撒手不干了。门上的招牌

依然是詹妮弗·帕克　律师，　可是招牌骗不了人，尤其骗不了她自己。她并没有当

上真正的律师。不论是下雨下雪，她的日子全在递送传票中打发过去，得到的是别

人的白眼。有时她也接受行善积德的差使，为上了年纪的人索取粮食供应证，为黑

人、波多黎各人和其他穷苦人处理各种法律事务。可是她总有一种身不由己的感觉。

夜晚比白天更加难以打发。长夜漫漫，像是永远没有尽头。詹妮弗患有失眠症，

即使入睡，也总是噩梦不断。这种情况早在她母亲撇下他们父女两人私奔的那天晚

上就开始了，此后，她再也无法摆脱。

空寂孤独的生活使她精神备感压抑。偶有几次，她跟年轻的律师约会，她总会

情不自禁地将他们跟亚当比较。谁也比不上他。在与他们共进晚餐之后，在影剧院

散场之后，他们送她回家。她在进门之前往往有一番思想斗争。詹妮弗始终闹不清，

他们慷慨做东，招待一顿晚餐，上上下下四层楼梯，是否就为了占有她的身子。有

几回她差点要答应下来。那不过是为了有人做伴，打发漫漫长夜；为了有人可以依

附，共同分担她的忧愁。但是她所需要的不仅是一个能说会道，可以跟她同床共寝、

暖烘烘的躯体，而且是一个钟爱她，也为她所钟爱的人。

那些对她怀有特殊兴趣、抱有非分之想的男人全是有妇之夫。她断然拒绝跟他

们单独外出。她记住了比利·怀尔德创作的优秀影片《公寓》中的一句话：“如果

你爱上了一个有妇之夫，你不应该涂脂抹粉。”詹妮弗的母亲已破坏了一个家庭，

使她的父亲心碎而死。这件事她一辈子也不会忘记。

圣诞节来临了，接着是新年。詹妮弗都是孤零零地在寂寞中打发过去的。大雪

纷飞，全城披上了银装，酷似一张硕大无比的圣诞节卡片。詹妮弗在街头踯躅，看

着路上行人匆匆回到温暖的寓所，回到亲人的怀抱，想到自己孑然一身，心中好不

凄苦、空虚。她无限思念她的父亲。直至节日过去，她才松了一口气。1970年会好

起来的，詹妮弗安慰自己说。

詹妮弗情绪特别低落时，肯·贝利往往设法使