第29部分(第2/4 页)

架的长桌边吃午饭，桌上点着油灯，高声地谈着话。斯鲁特和娜塔丽，还有一个脸色黝黑的小个子叫马克·哈特雷，以及另外几个人，坐在大使的光亮的餐桌边。拜伦由于跑了长路还喘着气，就把他和班瑞尔见面的情形告诉了娜塔丽，不过他没有提起会堂被炸的事。 〃谢谢你，勃拉尼！愿上帝保佑他们全体。坐下来吃点儿东西。我们有精采的裹面包屑的小牛肉排，简直是奇迹。〃 斯鲁特说：〃你是不是在这次空袭的时候从街上跑回到这里来的？〃 〃他脑袋里装的是鸭子毛，那么轻率。〃娜塔丽说，深情地看了拜伦一眼。 〃拜伦没有问题。〃哈特雷说。他们在地下室里消磨长夜的时候，他是和娜塔丽、拜伦、斯鲁特一起打桥牌的第四家。马克·哈特雷的名字以前曾经是马文·霍洛维茨，他喜欢对这么改名换姓开玩笑。他是做进口生意的纽约人。 拜伦在娜塔丽旁边的一个空位子上坐下，取了一块肉排。它有点古怪发粘的味道，但是吃了一个星期的罐头小鱼和香肠之后，它还是挺好吃，何况他又饿了。他吃完一块，又用叉子叉了一块放到自己盘子里。斯鲁特对他笑着，又得意地环视了一下高高兴兴地吃着肉排的美国人。〃顺便问一句，这里有没有人反对吃马肉？〃 〃我当然最反对。〃娜塔丽说。 〃好吧，那就太糟糕了。你刚刚吃下去。〃 娜塔丽说了声〃啊哟！〃拿餐巾捂着嘴恶心起来。〃我的天。马肉！我真要把你杀了。为什么你不警告我？〃 〃你需要营养。我们都需要。很难说我们会碰上什么事，我刚巧有机会买到这东西，我就买了。你们刚才吃的还是波兰的一匹纯种。市长昨天下令宰了一千多匹。我们弄到一份还算运气。〃 马克·哈特雷从大菜盘里又取了一块肉排。娜塔丽说：〃马克！你怎么能吃？是马肉！〃

《战争风云》第十三章（9）

他耸耸肩。〃我们得吃。我在犹太人饭馆里吃过更坏的肉。〃 〃嗯，我不主张遵守宗教信仰，可是我没法吃马肉。我宁肯吃狗肉呢。〃 拜伦把盘子推开。他肚子里感觉到马肉的分量，嘴里还留着马肉黏糊糊的滋味，又想起犹太人街道上苍蝇群集的死马的臭味，这些都在他的意识里混杂成为一件事情……战争。　电子书　分享网站

《战争风云》第十四章（1）

四天以后，娜塔丽一清早飞奔到使馆后院找拜伦，跑得连头发和裙子都飘舞起来。他正在后院销毁空白护照和一叠叠签证申请书。使馆有几百张这种栗色护照，此刻都缓缓化作烟尘。这些东西一旦落到德国人手里，他们就会利用它派遣间谍和破坏分子潜入美国。成堆的签证申请书因为足以证明犹太人身分，也排在销毁名单的最前列。申请书上常常别着美元，拜伦原来打算翻阅一下，现在可顾不上了。他的任务就是尽快把这些东西都烧成灰，连自己在烧钞票也毫不在乎。 〃快。快跟我走。〃娜塔丽喜气洋洋地说。 〃上哪儿去？〃 〃你就来吧。〃 前门口停着一辆有司机驾驶的黑色轿车，斯鲁特坐在一个皮肤红润、头发灰白的胖子身边。〃喂，这儿，拜伦！〃斯鲁特的声音也显得特别高兴。〃这位是瑞典大使。大使，拜伦·亨利的父亲是我们驻柏林的海军武官。带他一道去也许好一点。您觉得怎么样？〃 大使用干净的小手擦了擦蒜头鼻子，精明地朝拜伦打量一下。〃好极啦。的确好极啦。也许他还能做点笔记。〃 〃我也这么想。上来吧，拜伦。〃 即使给斯鲁特输了血，他的脸色也不会更好了。拜伦一小时前刚跟他交谈过，那时候他还跟平常一样，脸色灰白，脾气固执，意气消沉。他整天在大使馆里愁眉苦脸，不断地吃药，简短地回答别人的问话，一连好几个小时把自己锁在办公室里。自从旁边一座楼房中了一颗炮弹、炸死了十个波兰人以后，斯鲁特就变成了这副样子。拜伦猜测，因为责任重大，把这位代办压垮了。可是此刻，他脸上有了血色，他的目光炯炯有神，就连他烟斗里冒出的一缕蓝烟也显得很轻快。 当拜伦坐到汽车后座上的时候，娜塔丽突然对大使说：〃我能去吗？我总是跟拜伦一道出去的。〃 斯鲁特愁眉苦脸地摇了摇头。大使怀着男性的兴趣，把她上下打量了一番。娜塔丽穿一件绿色绸衣，套着一件粉红色旧羊毛衫，这身衣服是她未加思索随手从箱子里抓出来的。这身打扮使她显得俗不可耐，但富于诱惑力。〃可是，亲爱的，您不害怕吗？〃 〃怕什么？〃 〃怕炮声。我们去勘察一条安全撤退的路线。〃大使的英语说得很慢，但说得很好。他把一只粉红色的小手放在打开的车窗口，不管围城不围城，他的指甲总是修得闪闪发光。〃我们很可能到离前