第23部分(第3/4 页)

平衣服。

往上再爬二十分钟后，他们又来到另一个平坦处，大树林下有间以薄木和铁片钉成的粗糙房舍。牲畜围栏到处都是，然而小猪和鸡鸭却到处跑，没围起来。草坪和树丛盖满了山坡。几棵苹果树及一棵大芒果树荫盖着房舍，杰迪提到的香蕉园则在屋后不远。

可琳挽着杰迪的手，“你表亲不是住这里吧？”她低喃着。

“为什么不？”杰迪有趣地看着她，“他喜欢在这上面，就像住在前个世纪一样。他从不欣赏摩登世界和白人在他的岛上做什么。”

“他的岛？我不明白。”

这时候一个大夏威夷人钻出门口，看向他们。他好庞大，一头黑发和一脸胡子及一对温和的棕眸。

“阿力卡！”他用力拥抱杰迪，然后好奇地看着可琳，“哇喜美儿？”

“是的，”杰迪略含骄傲地答道，“这是我太太，柯琳娜。”

“阿琦拉告诉我你结婚了，阿力卡。你什么时候办个”鲁奥“庆祝呢？”

“那太迟了吧。”杰迪说。

“呵！任何理由都是办”鲁奥“的好理由。来，你好久没上山了。京古葛！”他叫着，一个娇小的东方女子出现在门口。

她是端庄的人，羞怯，而与那高大夏威夷人比起来是那么娇小。她连招呼都没打就又退回屋里去。

“她去多加点菜。你们留下来跟我们吃”烤烤“，好吗？”

杰迪根本没机会回答，那高大男人就跑进屋里，示意他们跟着。

“我们被邀请吃晚餐了。”杰迪解释道。

初遇陌生人的不安过后，可琳开始放松了。小房子里面相当舒适，两种文化掺合得很好，夏威夷布料，葫芦配上日本小木偶和丝绸。

古利诺·奈许是个随和的人，很容易亲近，他以夏威夷吟唱歌曲招待他们一下午，他太太非常安静地随侍在后。杰迪向可琳解释这和他们的存在无关，这就是她的方式。

他们在后院吃了一顿可口的餐时，沐浴在夕阳的五彩绩给下。天色一黑，京古葛在后院燃起一堆火而又开始唱歌。杰迪靠坐在一棵树根上，不急着走。可琳坐在他身边，享受着音乐和陪伴。

“你认识古利诺和他太太多久了？”她轻松地问。

“一辈子了，”杰迪答道，“你见过里欧，我的工头，他告诉我的。”

“是的。”

“古利诺是他父亲。里欧和我从小一块长大，简直就像兄弟而不是表亲。”

“等等，杰迪。你说的表亲是一种友谊的代称吧？”

“不。奈许家族是我血缘的远房表亲。”

“但他们是夏威夷人。”

“你注意到啦。”他戏要地说。

可琳困惑了，“你解释一下好吗？”

“里欧和我有同一个曾，曾，曾祖母，乃莫咪·奈许。所以你知道，我有点夏威夷血统，虽然成份不多。你要听吗？”

“要。”

“乃莫咪是个住在毛族的美丽姑娘，那里是定克船长在一七七八年上岸的第一个岛。你听过寇克的，是不？”

“是的。”

“呃，他最初来时被视为神，而友善乐观的夏威夷人对他和他的船员供奉得无微不至。乃莫咪献身给一个英国水手，只知道他叫彼得。他出海走了。不知道她没多久生了他的儿子。她叫他为马古罗。”

“乃莫咪日后嫁给她的族人，替他生了一个儿子和两个女儿。她丈夫收养马古罗且视为己生。但那男孩长大后总觉得自己是外来者。寇克的到来变成最后流血事件，而有段时间大家都恨白人。马古罗的皮肤较白，常让人联想到可恨的白人。”

“一七九四年，他才十五岁就搭货船到美国去。五年后他带个襁褓中的儿子回来，那是个美国妓女替他生的，但她根本不要孩子，如果不是马古罗极力争取她会把他卖掉。”

“真可怕。”

杰迪看看她，然后继续，“马古罗把宝宝，奇卡，带给他母亲。乃莫咪在欧胡岛扶养他，但他并没留在群岛上。一八一八年他航行到英国，然后去爱尔兰。他在那里结婚，而一八二O年欧莉·奈许出生。奇卡在爱尔兰定居，歌莉在那里长大，而在一八三九年嫁个法国商人，皮瑞·葛丁，一年后我母亲出生。”

杰迪一开始说到他母亲声音就转柔了，“蓝妮童年在法国住过，一八五O年她和父母航行到旧金山。”

“那时候不是黄金刚在那里被发现吗？”可琳问。