第36部分(第1/4 页)

后，我想到，这其实是对他的一种侮辱，后来我又找到这个兵，向他道歉。

写出来似乎这是一件很容易的事，但这的确是我曾做过的最困难的一件事，令我高兴的是，我终于做了，现在，一切都好了。

马歇尔上尉在６月为巴顿写了他参军以来的第一份述职报告。他对巴顿的责任感、敬业精神、训练组织管理士兵的能力给予了高度评价。在报告中他说：“他非常胜任自己的工作，应委以重任。战争期间，他将是最适合带兵打仗的军官。巴顿是一位前途光明的年轻军官，他是我所认识的军人中，最有敬业精神的一个，他从不放弃任何一个提高自己素质的机会。自从他开始在西点军校学习，我就注意他了。从那时起，我就知道他办事果断，能力出众，忠于事业。”

１９１０年２月２８日　给比阿特丽丝

我关了一个士兵的禁闭，因为他没有执行命令；我还惩罚了一个军事犯人，因为他没有服从下士的命令。我不想这么做，但我必须这么做，我倒不是说这么做了之后对这些人本身有什么影响，而是会对别人有影响。不管怎样，要正确地做好一件事，你必须要不受私人感情的影响，对待人就像对待没有生命的木头一样。因为你一旦考虑到他的悲哀，他的悔恨，你就会陷入一种绝境，那样就没有正义可言了。

我想，这种感情也可以用到战争中，指挥的不是１００个人，而是１００个单位。

１９１０年３月６日　给父亲

周二，我的眼睛青了。我座下的马跳起来，差点把我摔下来。因为我的帽子遮住了我的脸，我什么也看不见。我用手和膝盖支着在马上站了起来，它跳得更厉害了，最后竟然用后腿站了起来，又重重地摔倒了。本来我一直坐在马上，它摔倒时，我立刻把腿从蹬里抽了出来，它用前腿站起来时，我是倾斜地坐在鞍上的，它站起来之后，头拼命地向后一甩，结果弄伤了我的肩骨。直到我看到血流了下来，我才知道我受了伤，但我没在意，我甚至擦都没擦一下脸。我继续训练士兵，训练了２０分钟之后，才去医务室包扎伤口，当时的样子狼狈极了。包扎完就没什么事了，但血都凝固在我的眼睛上了，我可不想被摔下马来，我想我后来的表现是给“沉着冷静”下的最好的注脚，至少那天我去医务室打消炎针的时候，那个医生就说他希望能有我这样的勇气。尽管我自己也认为他们缺少这种勇气，也缺少冷漠，冷漠其实是个好东西，因为我太容易流露出感情了——这是军人最不应该有的特征……比阿特丽丝告诉我，她的父母同意我们结婚了。

如果说巴顿在西点军校的表现——他在足球场上的活跃的身姿，他的大刀阔斧的行动，他无可挑剔的着装——使他在他的同学中开始成为传奇人物，那么在谢里登堡，在这匹狂暴的马上发生的行为就使他在军人中成了传奇人物。尽管已经血流如注，这位年轻的少尉仍然如同大理石一般坚毅，照常执行自己的任务，任何看到这一幕的人都会被深深地感染。

１９１０年３月２２日　结婚前给比阿特丽丝的最后一封信

……是你鼓励了一个怯懦胆小的人。

正是因为我热切地渴盼成功，以至于我一直都在担心失败。希望我们的爱永远和现在一样，永不消减，希望我们的理想和我们的爱一样，幸运伟大，阿门。

婚姻·谢里登堡（1）

１９１０年６月２７日　给安妮姨妈

我们收到的礼物都装了起来，该做的事情都做完了，婚姻生活的琐碎小事开始了，我希望我能处理好，我想我应该能。比特正如我所想像的那样，甚至比我想像的还贤惠。我希望爸爸的政治生活一切正常，但愿他能选上议员。

婚礼震动一时，波士顿所有的报纸都用了很大的篇幅细致地描述了这一盛况。婚礼在圣约翰主教教堂举行。新娘、新郎、伴娘、伴郎和随行招待人员都无可挑剔，婚宴也是在最漂亮的地方以最奢华的形式举行的，而惟一的阴影，正如一家报纸所报道的是巴顿夫人因病未能参加婚礼。婚礼后，巴顿夫妇去欧洲度蜜月。

１９１０年８月２日　给比阿特丽丝

亲爱的小臭虫：

……虽然很忙，我一直都在找时间看书。咱们在伦敦买的那些军事书籍，我已经快要读完第二本了，觉得学到了许多东西。我想去赖利堡的骑兵学校学习，但是一个叫斯蒂文森的军官被拒绝了，因为他结了婚，这可不是好消息，我希望能在一个大国当美国的军事专员。告诉爸爸，如果他有这方面的消息，就帮我联系一下，我比较喜