第39部分(第4/4 页)
最新游戏竞技小说：
CSGO：有框你不打？、
网游之我有天神赐福、
王者：执掌AG，我是抽卡冠军！、
你说得对，但不如化身反派头子、
武侠游戏你拿枪？、
开局点满头球天赋，世界杯C罗给我助攻、
神话三国之至尊帝皇、
天赋强到爆、
绿茵传奇、
虚空拼图、
业余里踢出来的国足超级后卫、
画渣又怎样？我靠神笔一路躺赢、
开局选择亡灵：我有ss级天赋、
DNF：求你别搞事，我们真服了、
穿越火影之修真者的逆袭、
你们的修仙太低端了、
联盟：哇！这选手名场面简直炸裂、
融练万物，我在泰拉瑞亚中杀疯了、
侦探再就业，从好友失踪开始、
主神诈骗？我可是正经游戏官方、
一个全球瞩目的焦点人物，他被看好是最有可能取代布什成为美国新任总统的人。也就在这个时候，我们受命翻译这部有关克里的传记，一步步地深入接触并了解这个对于国人来说比较陌生的神秘人物，看他如何从耶鲁大学的高材生到骷髅会成员，从越战英雄到反战领袖，从马萨诸塞参议员到最具希望的民主党总统候选人。一边翻译，一边仿佛在读一个传奇故事。这部传记公开了克里很多不为人知的身世和经历，包括他的显赫家世、他与肯尼迪家族的关系、他充满英雄色彩的越战经历、他踟蹰坎坷的政治生涯三位作者优秀的文笔把克里的传奇经历展现得活灵活现，对事件的分析深刻而且见解独到，翻译这样的书稿，本身就是一种享受。
在翻译过程中，我们得到了很多朋友的大力帮助，诸如唐惠润、王曼、孙娇绯、朱璇、张卿青等帮助翻译了几章内容，并协助查证校释一些难译的名词。在此，谨向他们表示真诚的谢意，希望我们今后能有更多更好的合作。
由于我们水平有限，在翻译过程中或许有一些值得商榷的地方，在所难免，欢迎读者批评指正。
孙雪晶于达
2004年5月于燕园
**
本章未完，点击下一页继续。