第44部分(第3/4 页)

同意充当临时翻译，不过提出要加钱。

契科夫不满地瞪了谢尔盖一眼，从钱包里掏出一摞卢布来塞给了谢尔盖，也不知道低声说了句什么，反正谢尔盖的脸色顿时变了，低着头上了契科夫的轿车。

契科夫的家在莫斯科市中心的一幢花园洋房别墅里。司机把车停在极具有欧式风格的雕花铁栅栏门外的草坪上，谢婉婷下了车，打量着眼前这幢美轮美奂近乎艺术品的住宅，嘴上虽然不说，但心里着实有些羡慕。

契科夫笑着带领骆志远和谢婉婷走进院中，一路踩着铺着鹅卵石的小径走上别墅的台阶，自有工人自动将门打开，欢迎客人进去。

契科夫家别墅内的陈设布置，跟其他俄国人家装风格没有太大的差异，只是豪华奢侈得多。骆志远很识货，无论是墙壁上悬挂着的油画、摆饰、家具，还是随处可见的小工艺品，都价格不菲，有些可能还是罕见的古玩珍品。

一个面目轮廓与契科夫隐隐有些相似的、身材高挑的女郎出现在众人的视野中，她穿着朴素，上身是简单的毛线衣，下身是一条天蓝色的牛仔裤，一头金发随意扎起，肤色白皙、鼻梁高挺，碧眼眸光闪闪，却是态度冷淡。

契科夫用俄语喊了一声，但女郎只是扫了骆志远和谢婉婷一眼，并没有下楼来，继续站在楼梯上打量着。

契科夫有些尴尬地向骆志远和谢婉婷解释道：“我姐姐，安娜。”

骆志远哦了一声，他能看得出来，契科夫的这个姐姐似乎并不欢迎他们。

说话间，契科夫的父亲老契科夫哈哈笑着从客厅那边迎了过来，没有等骆志远反应过来，他就被豪爽的老契科夫来了一个熊抱。俄国人性格豪爽、不拘小节，老契科夫用俄语说了一通，虽然没有让谢尔盖翻译，但骆志远和谢婉婷也能明白，这大概就是欢迎他们来家里做客的意思。

契科夫伏在老契科夫耳边小声说了几句。骆志远在火车上施针治好了他突发的急性肠胃炎的事儿，他早就绘声绘色地学给了家里人听，在征求了老契科夫的同意之后，才把骆志远请到家里来，帮老契科夫诊治他的风湿性关节炎。

老契科夫半信半疑，抱着姑且一试的态度。他这虽然不是什么大病，但奈何长期拖着，不是这里痛就是那里疼，一到天寒地冻或者阴天下雨的时节，更是浑身关节疼痛难耐。也不知道看了多少医生，甚至还动过一次手术，但效果都不佳。

……

骆志远笑笑：“请老先生躺卧在沙发上。”

谢尔盖翻译着，老契科夫便依言躺在了客厅的长条真皮沙发上。

骆志远俯身下去，挨个揉捏老契科夫的膝、脚踝、肩、肘、腕等处的关节，力度不一，老契科夫不断发出呻吟声。有些关节部位本来就是隐痛的，让骆志远这么一揉捏，痛感就骤然加强了。

契科夫家里的工人和司机、保镖等一干人等听说有华人中医来给老主人看病，就都跑进来看热闹。契科夫的姐姐安娜也悄然走下楼梯，站在一侧凝视着骆志远的动作，神色却有些不善。契科夫和尼娜对骆志远充满着信心，但其他人可不这样想，包括被揉捏的老契科夫。

听到老父呻吟的声音加大，安娜眉头一簇，张了张嘴，又慢慢闭上。这也就是语言不通，若是语言相通，她必然会当面指责骆志远装神弄鬼的。

骆志远揉捏半天，做出了自己的判断，老契科夫的风湿性关节炎相当严重，尤以肩肘部为甚。

他皱了皱眉，沉吟起来。中医治疗风湿性关节炎，无非是有两法：其一是膏药，其二就是针灸。其理不外乎是祛风寒、通气血、壮筋骨，方法不一，但目的是一致的。外公穆景山倒是有一个治疗风湿性关节炎的膏药方子，只是如今他人在莫斯科，显然无法配置到很多稀罕的中药材。既然炮制膏药不成，那就只能采用针灸的法子了。

骆志远转头望着谢尔盖道：“谢尔盖，你跟老先生说清楚，要治他的病，我只能采用针灸。但因为他的病情比较严重，已是陈年旧疾，我下针会猛，痛感会很强。如果他能忍得住痛，我就试一试，如果不能忍，那我也无能为力了。”

谢尔盖赶紧翻译给老契科夫听。老契科夫眨了眨眼，笑笑，“可以。”

老契科夫自认为可以承受。华夏的针灸之术，他亦有所耳闻，今日既然适逢其会，那无论如何也需要尝试一下。至于痛楚，无休止的病痛他都能忍受，治疗的痛感又算得了什么呢？

骆志远点了点头，从挎包里取出自己的针灸包，打开，开始取出一根根金针用酒精棉消毒