第53部分(第1/4 页)

至钊瞬豢斓陌谅�衿��巯乱研游拮儆啊Ｋ�谒��按艄吡耍�辉俟首髯颂�耍�膊辉傧裣惹澳茄��氖崂硭�耐贩⒘耍�皇撬嫠姹惚愕芈３梢桓龇Ⅶ佟Ｋ�ǔ０阉�桥�艿牧鹾Ｊ岬闷肫胝���衷谌慈纹渑�⒆拧Ｋ�钦攀菹鞯牧撑邮顾�撬�劬ο缘酶裢獾拇蟆Ｏ卵垌�悸�酥逦疲�诓园椎乃�粘耐邢拢��酝回７置鳌Ｋ�袂橐跤簦��е�痢４铀�砩希�评�辗路鹂吹搅耸ツ嘎砝�堑挠白印Ｋ�Ｍ�锥�吕龅滤晁昴昴暧啦桓难铡Ｋ�寤岬浇裆�八�从泄�男腋！�

每天晚上，一到十点，菲利普便起身向米尔德丽德告辞，一来因为她喜欢早早就寝，二来因为他回去后还得用功一两个钟头，以弥补先前几个小时耽误下来的功课。他通常在离开她之前替她梳理头发。在同她道过晚安之后，菲利普便举行仪式般地把他的亲吻奉献给她。首先，他吻吻她的手掌心（她的手指是多么的纤细，那指甲又是多么的秀美，因为她花了不少时间来修剪指甲），接着便先右后左地亲亲她那双合上的眼睛，最后贴着她的嘴唇亲了又亲，吻了又吻。在回家的路上，他那颗心充溢着爱。他引颈盼望能有机会一遂平生心愿，以弥补因自我牺牲而使自己心劳神疲的亏缺。

不久，米尔德丽德该移居私人医院了，她将要在那儿生产。此时，菲利普只能于下午去探望她了。米尔德丽德另编了一套说法，把自己说成是一名随团队驻扎在印度的士兵的妻子，而把菲利普作为自己的小叔子介绍给这家私人医院的女院长。

〃我说什么都得当心，〃她告诉菲利普说，〃因为这儿还有一位太太，她的丈夫就在印度民政部工作。〃

〃我要是你的话，才不为此担忧呢，〃菲利普说。〃我相信她的丈夫同你的丈夫是搭乘同一条船去的。〃

〃什么船？〃她天真地问道。

〃鬼船呗！〃

米尔德丽德顺利地生下了个女孩。当菲利普获准进去看她时，那婴儿就躺在她的身边。米尔德丽德的身体非常虚弱，但因为一切都过去了，心情还是轻松的。她把孩子抱给菲利普看，而她自己用一种古怪的目光打量着这孩子。

〃这小东西看上去怪滑稽可笑的，是不？我简直不敢相信她是我生的。〃

那新生儿浑身通红，皮肤皱皱的，模样古怪。菲利普瞅着瞧着，脸上现出了笑容，不知说什么是好。他感到很是尴尬，因为此时那位拥有这家私人医院的看护就站在他的身旁。从她瞧自己的目光看来，菲利普觉得她压根儿就不相信米尔德丽德那种颇为复杂的说法，她认为菲利普就是这孩子的生身父亲。

〃你准备给她起个什么名儿？〃菲利普问道。

〃究竟是叫她马德琳还是塞西莉亚，我还没打定主意。〃

那位护士走开了，让他们俩单独呆上几分钟。于是，菲利普弯下腰去，对着米尔德丽德的嘴吻了一下。

〃亲爱的，一切都平安地过去了，我感到很高兴。〃

她抬起纤细的双臂，勾住菲利普的脖子。

〃你真是个热心肠的人儿，亲爱的菲尔。〃

〃现在我终于觉得你是我的人啦。我等你等了好久了，我的亲爱的人儿。〃

他们听到那位看护走到门边的声响，于是菲利普急急乎直起身子。看护走进房间时，嘴角露出一丝淡淡的笑意。

上一章目　录下一章

□＇英＇威廉·萨默赛特·毛姆/著

张柏然　张增健　倪俊/译

第七十三章

三周以后，米尔德丽德带着孩子上布赖顿，菲利普前往车站给她母女俩送行。她身体恢复得很快，菲利普发现她的气色比以往任何时候都好。她打算住在布赖顿一家食宿公寓里，她曾经同埃米尔·米勒在那儿度过两三个周末。她预先写了封信去，说她丈夫奉命去德国出差，她将带着孩子到那儿去度假。她津津乐道于自己编造的谎言，而且在编造细枝末节方面还颇有些想象力呢。米尔德南德打算在布赖顿找个乐意领养她孩子的保姆。看到她竟如此冷漠，急着要摆脱掉这个孩子，菲利普感到震惊。但她却口口声声说先让这孩子在别处呆段时间，然后再领回来，让孩子慢慢习惯在她身边生活，这样做要好得多，还说这是人之常情。菲利普曾想，她亲自带了两三个星期的孩子，总该唤起她做母亲的天性了，因此他企图借助这一点来帮助自己说服米尔德丽德能把孩子留在身边，可是根本就没有那回事。米尔德丽德对孩子也不能说不好，该做的事她都做了。有时这孩子也给她带来乐趣，而且她也常常三句话不离